Traduction de «française sera disponible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu que l'ébauche de rapport sur le règlement des revendications particulières, y compris les recommandations révisées examinées aujourd'hui, soit distribuée à tous les membres du comité en anglais uniquement dès que possible, sachant que la traduction française sera disponible pour examen à la prochaine séance du comité, lorsque l'ébauche de rapport sera étudiée.
It was agreed that the draft report on specific claims policy, including revised recommendations considered today, be circulated to the members in English only as soon as possible on the understanding that French translation will be available for consideration at the next meeting where the draft report will be considered.

Monsieur le président, je ne sais pas si les règlements du comité le permettent, mais s'ils le permettent et si vous êtes d'accord, nous aimerions vous faire parvenir une copie de ce texte, qui est très détaillé, dès que la traduction française sera disponible.
Mr. Chairman, I'm not sure about committee rules, but if they permit and if you agree, we would like to send you a copy, which is very detailed, as soon as the French translation is available.

Notre version française sera disponible demain. Elle sera transmise au greffier?
And a copy will be made available to the Clerk?

Je précise que nous avons votre mémoire, qui est en train d'être traduit, et dès que la version française sera disponible, les versions anglaise et française seront distribuées.
May I say that we have your presentation, which is being translated, and as soon as the French version is available, both the English and the French will be distributed.

Le texte intégral de la Résolution (en anglais une version française sera disponible très prochainement) est disponible à partir du site Toile du Comité:
Please note that the full text adopted today is available from the EESC's website:

La présidence française est en train de préparer en parallèle un rapport d'avancement concernant les États membres, qui sera disponible sur le même site.
The French Presidency is elaborating a parallel document on progress in Member States which will also be available on the eEurope website.

Nous devons agir sans attendre, car il y a urgence, et la présidence française sera totalement disponible pour concrétiser cette volonté d'agir au niveau européen.
We must act without delay because this is an emergency, and the French Presidency stands ready to put that determination to act into practice at European level.