Vertaling van "française et annoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Guyane française
French Guiana

île de la Polynésie française
French Polynesian island

Union culturelle et technique de langue française [ UCTF | Groupement international d'associations de langue et de culture française | Union culturelle française ]
French-Language Cultural and Technical Union [ International Group of Associations for French Language and Culture | French Cultural Union ]

Institut international de droit d'expression et d'inspiration française [ IDEF | Institut international de droit d'expression française | Institut international de droit des pays d'expression française ]
International Institute of Law of the French-Speaking Countries

Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association internationale des écrivains de langue française | Association nationale des écrivains de la mer et d'outre-mer | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]
Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]
Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Fédération française des coopératives agricoles de collecte, d'approvisionnement et de transformation | Fédération française des coopératives agricoles et de transformation | FFCAT [Abbr.]
Federation of French Agricultural Co-ops | FFCAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission JURI, compétente en la matière, a informé le Président que, compte tenu de l'élection de Marine Le Pen à l'Assemblée nationale française, la demande de levée de son immunité annoncée en plénière le 26 avril 2017(point 6 du PV du 26.4.2017) n'a plus de raison d'être, puisque Marine Le Pen ne bénéficie plus d'immunité en vertu du Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne.
The JURI Committee as the committee responsible had informed the President that, in the light of the election of Marine Le Pen to the French National Assembly, the request for the waiver of her immunity which had been announced in plenary on 26 April 2017(minutes of 26.4.2017, item 6) no longer had a rationale, since Marine Le Pen no longer enjoyed immunity under the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.

9. salue l'analyse complète de la situation en France annoncée par la commissaire ainsi que la vérification de la conformité des mesures prises avec le droit de l'Union, l'échange d'informations entre la Commission et les autorités françaises et l'atelier proposé par le Président de la Commission et les autorités françaises, et demande à y être associé; demande que cet examen soit étendu à l'ensemble des États membres concernés; demande avec insistance à la Commission de ne pas fonder son analyse uniquement sur ses échanges avec les pouvoirs publics concernés, mais également sur une consultation approfondie des ONG régulièrement actives auprès de la communauté et des représentants roms;
9. Welcomes and asks to be involved in the ‘full analysis’ announced by the Commissioner of the situation in France and the verification of the conformity of the measures taken with EU law, as well as the exchange of information between the Commission and the French authorities and in the workshop proposed by the President of the Commission and the French authorities; calls for such monitoring to cover all Member States involved; insists on the Commission not to base its analysis only on its exchanges with the public authorities concerned but also on in depth consultation with NGOs working with the Roma community on regular bases and Roma representatives;

14. se félicite de la création d'un "Fonds Inframed" (à l'initiative de la "Caisse des dépôts" française, de la "Cassa depositi e prestiti" italienne, d'EFG Hermes (Égypte) et de la "Caisse de dépôt et de gestion" marocaine), annoncée dans le cadre de l'UPM comme fonds d'investissement à long terme destiné à financer des projets d'infrastructures;
14. Welcomes the creation of the 'Inframed' fund (established by the French 'Caisse des dépôts', the Italian 'Cassa depositi e prestiti', EFG Hermes (Egypt) and the Moroccan 'Caisse de dépôt et de gestion'), which was announced, in the framework of UfM, as a long-term investment fund to finance infrastructure projects;

Si aucune nouvelle mesure n'est annoncée par les Autorités françaises d'ici le 3 octobre prochain, date d'échéance fixée par le Conseil au mois de juin, la Commission lancera dans le courant du mois d'octobre la prochaine étape de la procédure de déficit excessif, telle que prévue dans le Traité".
If no new measures are announced before the expiry of the deadline of 3 October 2003, set by the Council in June, the Commission will in line with the Treaty activate the next steps of the excessive deficit procedure during the month of October.

3. félicite les autorités françaises pour la façon dont une assistance appropriée aux populations sinistrées est apportée, et pour le bon fonctionnement des secours et des décisions déjà annoncées, notamment en matière d'hébergement d'urgence;
3. Congratulates the French authorities on the way in which appropriate aid has been provided to the populations affected, the smooth functioning of aid and the decisions already announced, in particular as regards emergency accommodation;

Je me réjouis de ses intentions, annoncées au nom de la Commission, qui rejoignent très largement celles de la présidence française.
I am pleased to learn of the intentions which he announced on behalf of the Commission, which are generally in line with those of the French Presidency.

Les mesures que la présidence française a déjà annoncées, dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, paraissent à la hauteur de ce défi.
The measures the French Presidency has already announced in the areas of justice and home affairs appear to live up to this challenge. They are, however, merely plans at this stage.

Ensuite, il y a lieu de constater que les améliorations annoncées par les autorités françaises n'ont été mises en oeuvre qu'à partir de l'exercice 1993, de sorte que les irrégularités relevées par la Commission au cours de l'exercice 1992 doivent être considérées comme étant acquises.
Next, the improvements announced by the French authorities were not introduced until 1993, so that the irregularities found by the Commission during 1992 must be considered to have been established.

Partant, en ce qui concerne cette directive, la procédure engagée par Renault en vue de la fermeture annoncée de son unité de Vilvorde doit principalement être envisagée au regard des règles nationales françaises applicables.
Therefore, in so far as this Directive is concerned, the procedure followed by Renault, leading to the announced closure of its Vilvorde unit must primarily be seen against national French rules which are applicable.

En date du 9 mars 1988, le gouvernement français a notifié à la Commission une série de mesures qu'il envisage de prendre en faveur de l'agriculture française et annoncées lors de la conférence agricole extraordinaire du 25 février 1988.
On 9 March 1988, the French Government notified the Commission of a set of measures it is planning to adopt to assist French farmers, announced on the occasion of the extraordinary agricultural conference held on 25 February.