Vertaling van "française est beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

île de la Polynésie française
French Polynesian island

Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association internationale des écrivains de langue française | Association nationale des écrivains de la mer et d'outre-mer | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]
Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]

Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]
Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Fédération française des coopératives agricoles de collecte, d'approvisionnement et de transformation | Fédération française des coopératives agricoles et de transformation | FFCAT [Abbr.]
Federation of French Agricultural Co-ops | FFCAT [Abbr.]

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après certains commentaires de gens de l'Ontario, l'argent consacré aux écoles françaises commence à. Les écoles de langue maternelle française ont beaucoup de succès.
From some comments by people from Ontario, the money allocated to French schools is starting to— French-language schools are having a lot of success.

Sur le modèle des sites internet des présidences précédentes, la Présidence française a beaucoup investi dans son site ue2008.fr qui est multilingue et qui comporte une «Web tv» avec plusieurs chaînes, comparable à celle que le Parlement européen a, fort heureusement lancée.
Like the websites of previous presidencies, the French Presidency has invested a great deal in its website [http ...]

Les temps changent et la Présidence française change aussi beaucoup de choses.
Times have changed, and the French Presidency has also changed a lot of things.

La Présidence française a joué un rôle crucial pour gérer cette crise dans l’immédiat et pour mettre l’Europe sur la voie d’une relance à long terme et d’un retour à une croissance durable, mais il reste beaucoup à faire au cours des mois à venir.
The French presidency has played a crucial role in short-term crisis management, as well as in putting Europe on the path towards long-term recovery and a return to sustainable growth, but a lot remains to be done over the coming months.

Elle a insisté sur le fait que la Commission examinerait la demande de la délégation française avec beaucoup de prudence et en s'appuyant sur un dossier détaillé et complet.
She stressed that the Commission would examine this request extremely cautiously and on the basis of a detailed and extensive file.

La Commission sait-elle si les valeurs limites applicables aux centrales nucléaires françaises sont beaucoup plus élevées que celles en vigueur pour les réacteurs allemands?
Can the Commission say whether limit values for French nuclear power stations are several times higher than those for German reactors?

La version française est beaucoup plus globale et beaucoup plus complète que la version anglaise.
The French version is much more comprehensive than the English version.

- (ES) Monsieur le Président, je remercie beaucoup monsieur le président en exercice du Conseil, M. Moscovici, pour cette réponse si prometteuse qui, en plus, met en pratique quelque chose que nous a dit ce matin M. Chirac, président de la république française, lorsqu’il a affirmé que la présidence française était ambitieuse et concrète.
– (ES) Mr President, I am very grateful to the President-in-Office of the Council, Mr Moscovici, for his very promising reply which, furthermore, puts into practice something which Mr Chirac, President of the French Republic, said this morning, when he stated that the French Presidency had ambitious and specific aims.

Le marché de la télévision française est beaucoup trop petit et la clientèle beaucoup trop dispersée à travers le Canada pour soutenir l'application de ce projet de loi.
The market for French-language television is far too small and its viewers far too dispersed across Canada to withstand the impact of the passage of this bill.

Le marché de la télévison française est beaucoup trop petit et la clientèle beaucoup trop dispersée à travers le Canada pour soutenir l'application de ce projet de loi.
The market for French-language television is far too small and its viewers far too dispersed across Canada to withstand the impact of the passage of this bill.