Vertaling van "française devra aussi " (Frans → Engels) :

La réalisation de cet objectif, encore une fois, devra reposer sur la mobilisation de plusieurs intervenants: les dirigeants politiques, bien sûr, mais aussi les conseils scolaires de langue française, les chefs de file des communautés francophones, les professionnels de l'éducation et, surtout, les familles, qui devront être sensibilisées à l'importance de la transmission du français d'une génération à l'autre.
Once again, to achieve this objective, several stakeholders must clearly be mobilized: political leaders, to be sure, but also French-language school boards, the leaders of francophone and Acadian communities, education professionals and, above all, families who must be made aware of the importance of passing French on from one generation to the next.

Monsieur le Président, un mot pour conclure, et pour dire à quel point il nous semble que la présidence française devra aussi transformer l'acquis du traité d'Amsterdam, s'agissant des services d'intérêt général.
Mr President, one final word to express how important we think it is that the French Presidency should also transform the acquis of the Treaty of Amsterdam on the subject of services of general interest.

C'est merveilleux si on connaît la langue française ou si on est prêt à l'apprendre, mais il faut aussi se préparer au fait que, en immigrant au Manitoba, par exemple, on devra aussi apprendre la deuxième langue du pays.
It is great if someone speaks French or is open to learning it, but they also have to prepare for the fact that, by immigrating to a place like Manitoba, they will also have to learn the country's other language.

Je ne renvoyais pas qu'à la version anglaise de l'article 5 de la Loi sur la Cour suprême; il y a aussi une version française qui, elle, devra être interprétée par la Cour suprême du Canada.
I was not referring solely to the English version of section 5 of the Supreme Court Act; there is also a French version, and it will have to be interpreted by the Supreme Court of Canada.