Vertaling van "française au manitoba " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Évaluation en sciences, Manitoba, 1990. Rapport préliminaire : données des tests : Physics/Physique 300 - programme anglais, français et d'immersion française, sept. 1990
Manitoba Science Assessment, 1990. Preliminary Report

Manitoba - programmes de français, langue seconde (autre que l'immersion française), 30 sept. 92
Manitoba French Second Language Programs (other than French Immersion) Sept. 30.92

Entente spéciale Canada-Manitoba relative à la mise en œuvre de la gestion des écoles françaises
Canada-Manitoba Special Agreement for the Implementation of Francophone Schools Governance

île de la Polynésie française
French Polynesian island

Guyane française
French Guiana

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a montré le seul hebdomadaire de langue française du Manitoba comme exemple de ce qui était en jeu. Elle a parlé de ce qu'elle connaît de ses origines : c'est-à-dire que le journal relate depuis 100 ans des récits sur les francophones du Manitoba aux francophones du Manitoba, des anecdotes et des événements qui sont inconnus de la plupart des Canadiens, mais qui sont lourds de sens pour les gens qui tiennent tellement à ce journal.
She was holding up Manitoba's only French-language weekly as an example of what is at stake. She referred to what she knows from her roots: the paper's 100-year history of reporting stories of francophones in Manitoba to francophones in Manitoba — stories and events that are unknown to most Canadians but charged with meaning for those people for whom this paper means so much.

La communauté d'expression française a donc, en l'Association des juristes d'expression française du Manitoba, une gardienne avertie de son droit d'accès à la justice en français.
Thus, the Association des juristes d'expression française du Manitoba safeguards the French-speaking community's right to access to justice in French.

Depuis la création de la province en 1870, et surtout depuis 1916, à la suite de l'abolition des écoles françaises au Manitoba, la communauté francophone a toujours fait de l'éducation française sa priorité.
Since 1870, when the province was established, and even more so since 1916, when Manitoba's French schools were abolished, the priority of the francophone community has always been French-language education.

J'ai lutté pour qu'il y ait des écoles françaises au Manitoba et une division scolaire française pour mes enfants et mes petits-enfants.
As a mother, I fought to have French schools in Manitoba and a French-language school division for my children and grandchildren.

[Traduction] De plus, la province s'est engagée à faire de son mieux pour appuyer la communauté de langue française du Manitoba grâce à sa propre politique de services en langue française.
[English] In addition, the province is committed to making best efforts to maintain support of the French language community of Manitoba by using its own policy in French language services.