Vertaling van "français vont voir " (Frans → Engels) :

Ce n’est pas une bonne nouvelle parce que les Français vont voir que le résultat de leur vote fait disparaître le drapeau au moment où le Président de la République française le met sur son portrait officiel.
This is not good news because the people of France are going to see that the outcome of their vote has resulted in the disappearance of the flag just when the President of the French Republic has put it on his official portrait.

Je crois qu'il faut voir le programme Explore non pas comme s'il était destiné seulement aux spécialistes du français, par exemple les enseignants, mais aussi à d'autres qui ne vont pas nécessairement enseigner le français ou faire une spécialisation.
I think you have to look at the Explore program not as if it were intended solely for French specialists, teachers for example, but also for others who won't necessarily teach French or do a specialization.

C'est vrai que le cinéma est vu, qu'il y a beaucoup de Canadiens français au Québec qui vont voir leur cinéma, mais c'est un cinéma très collé à la réalité culturelle.
Admittedly, large numbers of Francophones in Quebec flock to the theatres to see French-language films, but these films generally very closely reflect Quebec's cultural reality.

[Français] Il faut voir le visage de ces gens quand ils s'en vont recevoir cet honneur des mains de la Gouverneure générale.
[Translation] You have to see the look on people's faces when they receive this honour from the hands of the Governor General.

Cependant, notre parti d'opposition et, je pense, tous les Canadiens vont condamner le gouvernement s'il n'accepte pas des amendements raisonnables pour protéger les membres les plus vulnérables de notre société, nos enfants (1730) [Français] L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de vous voir occuper le fauteuil de la présidence.
However, this opposition party and I think all Canadians will condemn the government if it does not faithfully consider reasonable amendments to protect the most vulnerable in our society; our children (1730) [Translation] Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to see you in the chair.

[Français] C'est évident qu'au niveau du comité qui va devoir rencontrer les Québécois, les Canadiens un peu partout à travers le pays, il va falloir s'assurer que les gens qui viennent nous voir vont avoir toute l'information parce que, comme membre du comité, cela ne me tente pas d'aller faire de la figuration.
[Translation] Obviously, efforts will have to be made, at the level of the committee responsible for holding hearings across the country to listen to Quebecers and Canadians, to ensure that the people appearing before us have all the relevant information at hand because, as a member of this committee, I had no intention of being a puppet.