Vertaling van "français troisièmement nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais lui faire remarquer que, premièrement, certains cours ne sont pas offerts en français; deuxièmement, la documentation n'est pas toujours disponible en français; troisièmement, nous apprenons que la langue française utilisée ne respecte pas les normes gouvernementales.
I would like to point out to her that, first of all, certain courses are not offered in French; second, the documentation is not always available in French; and third, the French used does not meet government standards.

[Français] Troisièmement, nous allons réorganiser et renforcer la fonction de vérification interne à l'échelle du gouvernement, pour assurer la mise en place de programmes de vérification intégrée fondés sur une saine analyse des risques que comportent toutes les activités ministérielles, avec l'autorisation de scruter tous les aspects de tous les portefeuilles, si modestes ou si «spéciaux» soient-ils.
[Translation] Third, we will reorganize and bolster the internal audit function on a government-wide basis to ensure comprehensive audit programs, based on sound risk analyses of all departmental activities, with the authority to delve into every corner of every portfolio, no matter how small or seemingly “special”.

[Français] Troisièmement, nous pouvons choisir entre trois options pour corriger les agissements anticoncurrentiels, qui peuvent comprendre la fixation des prix, le truquage d'offres et la publicité trompeuse afin d'obtenir des marchés. Les voici: la persuasion, par exemple lettres d'avertissement, visites, entrevues; la mise en application, au moyen d'injonctions, d'ordonnances par consentement et.[Note de la rédaction: inaudible].de codes volontaires; finalement, la poursuite dans les cas d'infraction à la loi.
[Translation] Third, we can exercise three options to correct anticompetitive activity that may range from price fixing, bid-rigging, misleading advertising to secure markets, such as moral suasion, warning letters, visits, interviews, etc.; enforcement through injunctions, consent orders, and.[Editor's Note: Inaudible].voluntary codes; and finally, prosecution for violations of the act.

- Monsieur le Président, nous sommes en présence du troisième accord avec le Maroc qui intéresse surtout nos amis espagnols et portugais, qui fournissent l'essentiel de la flotte, même si quelques Français et quelques Suédois sont également concernés.
– (FR) Mr President, we are debating the third agreement with Morocco, which above all concerns French and Portuguese fishermen, who make up the bulk of the fleet, even though a small number of French and Swedish fishermen are also concerned.

[Français] Troisièmement, si nous instaurions une nouvelle fête nationale, le député de Verchères ne voudrait-il pas que le gouvernement crée de nouveaux programmes visant à célébrer cette fête?
[Translation] Thirdly, if we create a new national holiday, will the hon. member from Verchères not want the government to create programs to celebrate it?

Par conséquent, nous devons avoir une idée claire et précise du genre de pays que nous voulons édifier pour nous et pour nos enfants (1510) [Français] Troisièmement, je crois qu'il faut offrir aux Canadiens de meilleures chances de participer à l'élaboration de cette vision.
Therefore we need a clear and practical vision of the kind of nation we want to build and build for our children (1510) [Translation] Third, I think Canadians should be offered a better chance to participate in the development of this vision.