Vertaling van "français nous apprécions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Français] Monsieur le président, nous apprécions que vous nous ayez donné la chance de vous faire part de nos conseils aujourd'hui.
[Translation] Mr. Chairman, we appreciate the opportunity to share our views with the committee today.

Nous leur sommes reconnaissants des efforts qu'ils déploient pour nous et leur souhaitons bon succès dans leurs projets (1510) [Français] Nous apprécions beaucoup les efforts de nos pages.
We appreciate their efforts for us. We wish them well in their future endeavours (1510) [Translation] We really appreciate the efforts of our pages.

[Français] M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois est bien d'accord avec le principe de la Loi sur la commercialisation du CN, et en particulier, nous apprécions que des dispositions garantissent le bilinguisme de l'institution et le maintien de son siège social à Montréal.
[Translation] Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois agrees with the principle of the CN Commercialization Act, and, in particular, we appreciate the fact that provisions in it guarantee the bilingualism of the institution and the maintenance of its head office in Montreal.

Malgré ces affirmations, je voudrais me faire l'écho des préoccupations de beaucoup de mes électeurs et sans doute de la plupart des députés à la Chambre pour dire au gouvernement chinois que nous n'apprécions pas ce genre d'essais et que nous aimerions qu'il y mette fin dès maintenant (1410) [Français]
Regardless of such claims, I would like to echo the concerns of many of my constituents and I think most members of the House, to tell the Chinese government that we do not appreciate this kind of testing and would like to see it stopped at this time (1410) [Translation]

Nous devons accepter le fait que nous vivons dans un monde qui compte une multitude d'États dont les systèmes juridiques, que nous respectons et apprécions, notamment les systèmes français et australien, traitent différemment les questions de compétence.
We have to accept the fact that we live in a world where there are a multitude of nations whose legal systems we respect and value, the French and Australian systems for example, but where issues of when one takes jurisdiction are dealt with differently.