Traduction de «français monsieur dupuis » (Français → Anglais) :

[Français] Monsieur Dupuis, je crois que vous en avez une copie. C'est dans un dossier blanc (1740) [Traduction] Le président: Le président est toujours le dernier averti.
[Translation] I believe you have a copy of it, Mr. Dupuis, it is in a white folder (1740) [English] The Chair: The chair is always the last to know.

[Français] Monsieur Dupuis, pouvez-vous confirmer cela?
[Translation] Can you confirm that, Mr. Dupuis?

Le greffier du comité (M. Richard Dupuis): C'est au sujet de l'article 101. [Français] M. Yvan Loubier: Excusez-moi, monsieur le président.
The Clerk of the Committee (Mr. Richard Dupuis): This is on clause 101 [Translation] Mr. Yvan Loubier: Pardon me, Mr. Chairman.