Vertaling van "français mme solange " (Frans → Engels) :

[Français] Mme Solange Lefebvre-Pageau (directrice, Centre de recherche et d'éducation à la vie familiale): Bonjour.
[Translation] Ms. Solange Lefebvre-Pageau (Director, “Centre de recherche et d'éducation à la vie familiale”): Affiliation: Ms. Solange Lefebvre-Pageau (Director, Centre de recherche et d'éducation à la vie familiale) Good morning.

Que voulez-vous dire lorsque vous parlez des homosexuels désireux d'avoir le mariage mais sans les responsabilités? [Français] Mme Solange Lefebvre-Pageau: Je pense, bien sûr, que les homosexuels sont à la recherche du bonheur et de l'amour, mais je suis convaincue qu'ils n'assument pas leurs responsabilités face à leur corps.
[Translation] Ms. Solange Lefebvre-Pageau: Of course I believe that homosexuals are looking for love and happiness, but I'm convinced they don't accept their responsibility with respect to their bodies.

[Français] Mme Solange Drouin (directrice générale et vice-présidente aux affaires publiques, Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo): Bonjour, monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie.
[Translation] Mrs. Solange Drouin (General Manager and Vice-President to Public Affairs, " Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo" ): Good afternoon, Mr. Chairman, and members of the Standing Committee on Industry, Science and Technology.

[Français] Mme Solange Drouin: La question telle que je la comprends reprend un peu la prémisse de départ de M. Fitzpatrick qui disait que telecommunications have nothing to do with content. Je pense que ça, c'est à la base.
[Translation] Mrs. Solange Drouin: If I understand your question correctly, it goes back somewhat to Mr. Fitzpatrick's opening premise, which was that telecommunications have nothing to do with content.

[Français] Je voudrais souhaiter la bienvenue à l'Union des artistes, représentée par M. Pierre Curzi, son président et Mme Anne-Marie Des Roches, directrice des affaires publiques; à l'Association des réalisateurs et des réalisatrices du Québec, représentée par M. Jean-Pierre Lefebvre, son président, et Mme Lise Lachapelle, directrice générale; à la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, représentée par M. Marc Ouellette, président et Mme Francine Bertrand Venne, directrice générale; à la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma, représentée par Mme Annie Piérard, présidente et M. Yves Légaré, directeur général; à l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, représentée par M. Jacques Primeau, président, Mme Solange Drouin, Mme Annie Provencher et Mme Martine Corriveau; à l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ), représentée par Mme Claire Samson, présidente-directrice générale et Mme Céline Pelletier, directrice des communications; et à l'Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films, représentée par M. Richard Paradis, président.
[Translation] I would like to welcome the Union des artistes, represented by Mr. Pierre Curzi, President, and Ms. Anne-Marie Des Roches, Public Affairs Director; the Association des réalisateurs et des réalisatrices du Québec, represented by Mr. Jean-Pierre Lefebvre, President, and Ms. Lise Lachapelle, Director General; the Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, represented by Mr. Marc Ouellette, President, and Ms. Francine Bertrand Venne, Director General; the Société des auteurs de radio, télévision et cinéma, represented by Ms. Annie Piérard, President, and Mr. Yves Légaré, Director General; the Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, represented by Mr. Jacques Primeau, President, Ms. Solange Drouin, Ms. Annie Provencher and Ms. Martine Corriveau; the Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ), represented by Ms. Claire Samson, President-Director General and Ms. Céline Pelletier, Communications Director; and the Canadian Association of Film Distributors and Exporters, represented by Mr. Richard Paradis, President.