Vertaling van "français mme heather " (Frans → Engels) :

Merci. [Français] Mme Heather H. Black (commissaire adjointe à la protection de la vie privée, Commissariat à la protection de la vie privée du Canada): Monsieur le Président, je vous remercie de l'occasion que vous m'offrez aujourd'hui de vous faire part de mes observations sur le projet de loi C-57.
[Translation] Ms. Heather H. Black (Assistant Privacy Commissioner, Office of the Privacy Commissioner of Canada): Mr. Chairman, thank you for the opportunity to appear today to comment on Bill C-57.

Merci (1625) Mme Heather H. Black: Non. [Français] Mme Françoise Boivin: J'aimerais maintenant revenir à vous, monsieur Law, parce que, de toutes les interventions qu'on a entendues, l'amendement que vous demandez est peut-être le plus direct.
Thank you for that (1625) Ms. Heather H. Black: No. [Translation] Ms. Françoise Boivin: I would now like to turn to you, Mr. Law, because of all the comments we have heard, the amendment that you are calling for is perhaps the most direct.

[Français] Mme Heather Smith: On a parlé de l'aspect arbitraire de l'avis du gouverneur en conseil, mais il y a des limites à cet avis du gouverneur en conseil.
[Translation] Ms. Heather Smith: Mention was made of the arbitrary nature of the opinion of the Governor in Council. However, there are limits to the kind of opinion that can be expressed.

[Français] Mme Heather Smith (avocate-conseil, Agence canadienne d'évaluation environnementale): Monsieur le président, le député a raison.
[Translation] Ms. Heather Smith (Senior Counsel, Canadian Environmental Assessment Agency): The member is correct, Mr. Chairman.