Traduction de «français mme françoise » (Français → Anglais) :

Merci (1625) Mme Heather H. Black: Non. [Français] Mme Françoise Boivin: J'aimerais maintenant revenir à vous, monsieur Law, parce que, de toutes les interventions qu'on a entendues, l'amendement que vous demandez est peut-être le plus direct.
Thank you for that (1625) Ms. Heather H. Black: No. [Translation] Ms. Françoise Boivin: I would now like to turn to you, Mr. Law, because of all the comments we have heard, the amendment that you are calling for is perhaps the most direct.

[Français] Mme Françoise Boivin: Pouvez-vous le lire en français?
[Translation] Ms. Françoise Boivin: Can you read it in French?

Nous allons commencer par Mme Boivin, puis ce sera au tour de M. Boudria. [Français] Mme Françoise Boivin: Je n'ai qu'un commentaire à faire.
We'll start with Madame Boivin, then we'll hear Mr. Boudria.

[Français] Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, comme la plupart de mes collègues, je suis heureuse de m'exprimer sur le projet de loi S-3 modifiant la Loi sur les langues officielles et faisant la promotion du français et de l'anglais, parrainé en cette Chambre par mon collègue.
[Translation] Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, first, like most of my colleagues, I am pleased to speak on Bill S-3 to amend the Official Languages Act and promote English and French, a bill which is being sponsored in this House by my colleague.

Je pense que l'on voudrait avoir ce genre de dialogue au cours du processus (1605) [Français] Mme Françoise Boivin: L'un d'entre vous avait-il tenté de voir comment joindre M. et Mme Tout-le-Monde?
I think you want that kind of dialogue to go on in the process (1605) [Translation] Ms. Françoise Boivin: Did some of you try to reach out to ordinary Canadians?