Traduction de «français mme diane bourgeois » (Français → Anglais) :

Je suis absolument consternée par les critiques de ce parti qui s'est prononcé contre le projet de loi C-48, une mesure législative qui prévoyait une hausse importante de notre budget d'aide (1440) [Français] Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, si le premier ministre et la ministre sont vraiment sérieux, peuvent-ils s'engager à ce que le Canada atteigne la cible demandée par l'ONU puisque, au rythme actuel, cet objectif ne sera atteint qu'en 2035?
I also am absolutely appalled by the criticism that comes from a party that voted against Bill C-48, which hugely increased our aid budget (1440) [Translation] Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, if the Prime Minister and the minister are really serious, can they commit to Canada's attaining the target figure set by the UN because at the rate things are going, that will not happen until 2035?

[Français] Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Madame la Présidente, la collègue du Parti conservateur qui vient de s'exprimer a parlé de Mme Gualtieri, qui a été un des cas notables.
[Translation] Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Madam Speaker, my colleague from the Conservative Party who preceded me referred to Ms. Gualtieri, who embodies one of the most notable cases.

Je suis fier d'avoir eu la chance d'en apprendre beaucoup des témoins (1650) [Français] Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, ce matin, je disais que le projet de loi qui nous est présenté est le bienvenu.
I am proud of having had the opportunity to learn from the presenters (1650) [Translation] Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, I said this morning that the bill in front of us is a welcome one.

[Français] Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
[Translation] Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, I rise on a point of order.

[Français] Mme Diane Bourgeois: Monsieur le Président, normalement, les partis s'entendent pour présenter des amendements à des projets de loi ou à des propositions.
[Translation] Ms. Diane Bourgeois: Mr. Speaker, usually the parties agree on presenting amendments to bills and motions.