Traduction de «français mme danièle » (Français → Anglais) :

[Français] Mme Danielle Hébert: Je suis tout à fait d'accord avec Mme McMurtry, à savoir que le financement est actuellement un obstacle important à la poursuite des travaux des groupes.
[Translation] Mrs. Danielle Hébert: I entirely agree with Ms. McMurtry that funding is currently a major barrier to continuing the groups' work.

[Français] Mme Danielle Hébert: Je ne sais pas si j'en identifierai trois ou plus.
[Translation] Mrs. Danielle Hébert: I don't know whether I'd name three or more.

[Français] Mme Danielle Hébert (coordonnatrice générale, Fédération des femmes du Québec): Bonjour.
[Translation] Mrs. Danielle Hébert (General Coordinator, Fédération des femmes du Québec): Good morning.

[Français] Mme Danielle Bouvet (directrice, Projets législatifs et internationaux, Direction générale de la politique du droit d'auteur, ministère du Patrimoine canadien): Si vous me le permettez, je vais m'adresser aux membres du comité en français.
[Translation] Ms. Danielle Bouvet (Director, Legislative and International Projects, Copyright Policy Branch, Department of Canadian Heritage): If I may, I would like to address the committee members in French.

Je suis donc curieux de savoir pourquoi vous pensez qu'il s'agit d'une chose si importante pour les gais et les lesbiennes (0915) [Français] Mme Danielle Julien: Je vais vous répondre en français.
I am curious, therefore, as to why you would think this is such an important thing to do for gays and lesbians (0915) [Translation] Prof. Danielle Julien: I'm going to answer you in French.