Traduction de «français mme colette parent » (Français → Anglais) :

[Français] Mme Colette Parent (professeure, Département de criminologie, Université d'Ottawa): Je voudrais remercier les membres du comité de nous donner l'occasion de nous prononcer sur la question de la sollicitation pour fins de prostitution.
[Translation] Prof. Colette Parent (Professor, Department of Criminology, University of Ottawa): I'd like to thank committee members for giving us the opportunity to state our views on the issue of soliciting for the purposes of prostitution.

(1835) [Français] Mme Colette Parent: Nous avons mené des entrevues auprès de plusieurs travailleuses du sexe dans les salons de massage et dans les établissements érotiques.
(1835) [Translation] Prof. Colette Parent: We have interviewed several sex trade workers in massage parlours and erotic establishments.

Je pense que cela répond à votre question (1840) [Français] Mme Colette Parent: D'ailleurs, dans les bars de danseuses, les conditions de travail se sont nettement détériorées.
That answers your question, I think (1840) [Translation] Prof. Colette Parent: In addition, in strip clubs, working conditions have worsened markedly.

[Français] Mme Colette Parent: Pour nous, la décriminalisation devrait permettre que le travail du sexe soit reconnu comme une forme de travail et soit assujetti, comme d'autres formes de travail dans le secteur des services, à des règles.
[Translation] Prof. Colette Parent: To us, decriminalization should make it possible for the sex trade to be recognized as a form of work and to be subject, as are other forms of work in the service industry, to rules.

[Français] Mme Colette Parent: Tout dépend de la structure de travail qu'adopteraient certaines femmes.
[Translation] Prof. Colette Parent: It all depends on the work structure that some women would opt for.