Vertaling van "français mme charlotte " (Frans → Engels) :

Je pensais qu'on allait. [Français] Mme Charlotte Thibault (membre, Forum du secteur bénévole et communautaire, Relais-Femmes): Pour ce qui est de Relais-femmes, il y a eu un petit problème.
I thought they were going to [Translation] Ms. Charlotte Thibault (Member, Forum du secteur bénévole et communautaire, Relais-Femmes): We, at Relais-femmes, have a small problem.

[Français] Mme Charlotte Thibault: Il est rare que les T passent avant les B. Relais-femmes est un organisme féministe créé en 1980.
[Translation] Ms. Charlotte Thibault: It is rare for Ts to go ahead of Bs. Relais-femmes is a feminist organization that was created in 1980.

[Français] Mme Charlotte Thibault: Ce n'est pas le gouvernement fédéral qui a fait ça, mais le gouvernement provincial actuel.
[Translation] Ms. Charlotte Thibault: It was not the federal government, but rather the current provincial government.

[Français] Mme Charlotte Thibault: Cela demeure le mystère d'un bureau ministériel.
[Translation] Ms. Charlotte Thibault: That is a departmental mystery.

[Français] Mme Charlotte Thibault: Je peux simplement vous dire comment cela se passe au Québec, en ce qui a trait aux maisons d'hébergement et aux centres de femmes.
[Translation] Ms. Charlotte Thibault: I can only tell you of the situation in Quebec, when it comes to women's shelters and women's centres.