Vertaling van "français m réjean " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

Centre national du patronat français | Conseil national du patronat français | CNPF [Abbr.]
National Council of French Employers

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

école à l'étranger [ lycée français ]
school abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Français] M. Réjean Éthier: De toute façon, nous ne croyons pas à ce besoin du gouvernement de garder ces 11 000 acres, à cause de tout ce qu'on nous a dit dans les années passées.
[Translation] Mr. Réjean Éthier: In any case, we do not believe that the government needs to keep these 11,000 acres because of everything that we were told in the past.

[Français] M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Madame la Présidente, en débutant, j'aimerais rappeler aux députés de cette Chambre que la formation professionnelle est historiquement de compétence provinciale.
[Translation] Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Madam Speaker, first of all, I would like to remind the members of this House that job training has historically been an area of provincial jurisdiction.

[Français] M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Monsieur le Président, comme mon collègue de Blainville-Deux-Montagnes et ma collègue du comté de Rimouski, je pense que ce projet de loi manque de transparence et de clarté.
[Translation] Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Mr. Speaker, like my colleagues for Blainville-Deux-Montagnes and Rimouski, I think this bill lacks both transparency and clarity.

[Français] M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Monsieur le Président, c'est avec plaisir aujourd'hui que je prends la parole sur la motion M-304 présentée par le député de Red Deer, en ce qui a trait à la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels.
[Translation] Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Mr. Speaker, it is with pleasure that I rise today to speak on Motion M-304 brought forth by the hon. member for Red Deer with respect to the Access to Information Act and the Privacy Act.

[Français] M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Monsieur le Président, je demanderais au ministre pourquoi cela n'a été effectué qu'auprès des députés libéraux (1145) [Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le député n'a pas écouté la réponse.
[Translation] Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask the minister why only Liberal members had this opportunity? (1145 ) [English] Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I do not think the hon. member listened to the answer.