Traduction de «français m peter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Centre national du patronat français | Conseil national du patronat français | CNPF [Abbr.]
National Council of French Employers

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Anomalie de Peter Malformation congénitale de la cornée SAI Microcornée
Congenital malformation of cornea NOS Microcornea Peter's anomaly

syndrome de Peters plus
Peters plus syndrome

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

école à l'étranger [ lycée français ]
school abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Français] M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, plus tôt ce mois-ci, M. Chrétien a conclu une entente secrète avec le gouvernement, en vertu de laquelle celui-ci s'abstiendra de faire obstacle à toute injonction future contre le juge Gomery.
[Translation] Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, earlier this month, Mr. Chrétien concluded a secret agreement with the government, under which the government would not oppose a right to a future challenge to Justice Gomery.

[Français] M. Peter Van Loan (York—Simcoe, PCC): Monsieur le Président, dans son traitement du racket des commandites, le gouvernement libéral applique la loi du deux poids, deux mesures: on se lance à la poursuite de l'argent des commandites au criminel, mais, curieusement, on exonère la Parti libéral.
[Translation] Mr. Peter Van Loan (York—Simcoe, CPC): Mr. Speaker, in its handling of the sponsorship racket, the Liberal government is applying a double standard: it rushes to lay criminal charges to retrieve the sponsorship money, but, curiously, exonerates the Liberal Party.

[Français] M. Peter Van Loan (York—Simcoe, PCC): Monsieur le Président, dans une économie en évolution constante, l'éducation est devenue un ingrédient crucial pour le perfectionnement et l'avancement de chacun et pour le développement capital, social et humain, essentiel à la croissance de l'économie du pays.
[Translation] Mr. Peter Van Loan (York—Simcoe, CPC): Mr. Speaker, in today’s changing economy, education is a critical ingredient. This is the case both for individual improvement and advancement, and for the development of human and social capital, essential to growing our country’s economy.

Bien que j’apprécie la contribution de l’honorable député au débat sur la Loi sur l’assurance-emploi et que je me réjouisse d’avoir l’occasion d’échanger des points de vue, pour les raisons que j’ai soulignées, je crois qu’il serait prématuré d’aller de l’avant avec ce projet de loi (1845) [Français] M. Peter Van Loan (York—Simcoe, PCC): Monsieur le Président, le Parti conservateur appuie les principes de ce projet de loi.
While I appreciate the member's contribution to the debate on the EI Act and welcome this opportunity, as I said, to share ideas, for the reasons that I have outlined I believe that it would be premature to move forward with this bill (1845) [Translation] Mr. Peter Van Loan (York—Simcoe, CPC): Mr. Speaker, the Conservative Party supports the principles set out in this bill.

[Français] M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, il faut absolument que je réponde aux commentaires que le secrétaire parlementaire a faits tout à l'heure concernant la question de l'économie canadienne, parce que c'est capital dans le débat de cette importante motion.
There is no job creation in this country. [Translation] Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I absolutely have to respond to the comments made by the parliamentary secretary earlier concerning the Canadian economy, because they are critical to our debate of this important motion.