M. Brent St. Denis: Au sujet de l'article 100, monsieur le président, par égard pour l'opposition, je précise qu'il s'agit essentiellement d'apporter une correction à la traduction de «articles of agreement» qui doit être rendu en français par «contrat d'engagement» au lieu de «accord d'engagement».
Mr. Brent St. Denis: On clause 100, Mr. Chair, in deference to the opposition, this is essentially to correct the translation of articles of agreement in the French to “contrat d'engagement” rather than “accord d'engagement”.