Vertaling van "français laissez-moi " (Frans → Engels) :

[Français] Laissez-moi répéter qu'à titre de députée d'Ahuntsic, une circonscription où siège un nombre important de manufacturiers de vêtements et de textile, j'ai eu l'occasion très souvent de rencontrer et de m'entretenir avec les entrepreneurs de mon comté.
[Translation] Please allow me again to say that, as the member for Ahuntsic, a riding with many textile manufacturing and clothing companies, I have often had the opportunity to meet with the entrepreneurs behind these companies.

Monsieur le Président, laissez-moi citer en français ce qu'a dit le secrétaire adjoint au Cabinet, au Bureau du Conseil privé: « Le rapport de cette discussion est une pratique établie par l'ancien gouvernement.
Mr. Speaker, let me tell you what the assistant secretary to the cabinet at the Privy Council Office said. He said that the reporting of this discussion was a practice introduced by the former government, that this sort of practice took place in the former PMO and its communication team.

[Français] L'hon. Lucienne Robillard: Monsieur le Président, tout d'abord, laissez-moi spécifier que bien que j'apprécie les suggestions faites par le Nouveau Parti démocratique au niveau du budget, je veux tout de même corriger ce que mon collègue a dit au début de son allocution, soit que c'était grâce à son parti qu'on investirait dans l'éducation post secondaire, ce que, selon lui, on ne faisait pas avant.
[Translation] Hon. Lucienne Robillard: Mr. Speaker, first let me say that, while I appreciate the NDP's budget suggestions, I still want to correct my colleague's remarks at the start of his speech to the effect that it was thanks to his party that we will be investing in post-secondary education, which according to him, we had not done before.

[Français] Laissez-moi parler pendant quelques instants de l'origine de ce projet de loi, ce qu'il cherche à accomplir et surtout ce qu'il ne fait pas.
[Translation] Let me speak for a few moments about the origins of this bill and what it seeks to do and what it does not do.

[Français] Laissez-moi dire encore une fois que nous ne sommes pas contre le bilinguisme.
[Translation] Let me repeat again that we are not opposed to bilingualism.