Vertaling van "français l'hon paul " (Frans → Engels) :

[Français] Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'annoncer que les parties dans le conflit de CBC et Radio-Canada sont arrivées à un règlement.
[Translation] Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to announce that the parties in the CBC and Radio-Canada dispute have reached a settlement.

[Français] L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, je prends aujourd'hui la parole pour appuyer le projet de loi C-38 déposé par le gouvernement, soit la Loi sur le mariage civil.
[Translation] Hon. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Madam Speaker, I rise today to speak in support of Bill C-38, the civil marriage act, introduced by the government.

[Français] L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, avant d'expliquer pourquoi nous ne pouvons appuyer le projet de loi C-215, j'aimerais souligner que ce dernier est motivé par des intentions fort louables.
[Translation] Hon. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, before I explain why we are unable to support Bill C-215, I want to mention that the motive for the bill is highly commendable.

[Français] L'hon. Paul DeVillers: Monsieur le Président, la motion n 10 vise à rétablir l'article 9 dans le projet de loi C-54, et je cite:
An hon. member: No. [Translation] Hon. Paul DeVillers: Mr. Speaker, the purpose of Motion No. 10 is to restore clause 9 to Bill C-54, and I quote:

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Oui, monsieur le Président, on a des problèmes, et c'est parce que le chef de l'opposition officielle ne comprend ni l'anglais, ni le français.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we do indeed have a problem, and that is because the leader of the official opposition understands neither English nor French.