Traduction de «français je souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Centre national du patronat français | Conseil national du patronat français | CNPF [Abbr.]
National Council of French Employers

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Je parle français : un portrait de la francophonie canadienne
Je parle français: A Portrait of La Francophonie in Canada

école à l'étranger [ lycée français ]
school abroad

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exemple: une famille italienne visite un parc de loisirs français et souhaite bénéficier d’une réduction familiale sur le prix des billets d’entrée.
Example: An Italian family visits a French theme park and wishes to take advantage of a family discount on the price of the entry tickets.

[Français] Je souhaite souligner la coopération des membres du comité en dépit parfois des opinions divergentes exprimées.
[Translation] I wish to point out how cooperative the members of the committee have been, despite a divergence of opinions.

Je crois que vous conviendrez qu'il s'agit de résultats très encourageants, même si le travail n'est pas terminé (1110) [Français] Je souhaite également dire quelques mots sur l'investissement dans la Garde côtière canadienne.
I think you'll agree that these are very encouraging results, although the job is not finished (1110) [Translation] I would also like to say a few words about the investment in the Canadian Coast Guard.

[Français] Je souhaite féliciter la ministre de la Coopération internationale d'avoir accru, aujourd'hui, la contribution du Canada de plus de 90 millions de dollars pour des projets visant à améliorer la santé maternelle et infantile dans les pays en développement.
[Translation] I wish to congratulate the Minister of International Cooperation for her announcement today, increasing by over $90 million Canada's contribution to projects aimed at improving maternal and child health in developing countries.

Il est important de penser que si l'on peut faire tant de choses là-bas, nous pouvons faire plus en ce qui concerne les monuments commémoratifs (1840) [Français] Je souhaite également que ces monuments que l'on retrouve dans ma province de l'Ontario et dans la belle province de Québec ne deviennent pas simplement des monuments que les gens n'ont pas l'occasion de respecter.
It is important for us to consider that in context of doing so well there, we can do more in terms of memorials (1840) [Translation] I also hope these monuments in my Province of Ontario and the beautiful Province of Quebec do not simply become monuments that people do not bother to respect.

En revanche, au sein de notre groupe, d’autres collègues, et notamment les socialistes français, auraient souhaité un compromis plus ambitieux.
On the other hand, other members of our group, particularly the French socialists, would have liked a more ambitious compromise.

J’espère que cela ne signifie pas qu’il sera encore un peu français d’un point de vue professionnel, car il serait souhaitable qu’il défende l’euro de manière claire à Paris.
I hope that this does not mean that he will still be a little bit French from a functional point of view, because one would want him to defend the case of the euro in clear language in Paris.

Je souhaite rappeler que la progression des dépenses de la PAC permet de compenser la baisse des prix agricoles dont bénéficient les consommateurs et, immergé comme je le suis dans le territoire français sur les programmes agricoles, je mesure aujourd'hui l'effort qui a été le vôtre pour parvenir à cet accord et pour tenir les engagements que tous les agriculteurs d'Europe attendent.
I would like to point out that the increase in expenditure on the common agricultural policy enables us to offset the fall in the agricultural prices for the benefit of consumers. I am actively involved in agricultural programmes in France and am therefore in a position to appreciate the efforts that you have made in coming to this agreement and honouring the commitments that farmers throughout Europe want to see.

Le commerçant portugais, espagnol ou français qui souhaite exporter des produits vers l'Allemagne, le Danemark, la Pologne ou la Russie n'optera pour le chemin de fer plutôt que pour la voie routière ou maritime que s'il existe un corridor traversant la France et l'Allemagne. Seul un tel corridor, dont la réalisation implique nécessairement la participation de la France et de l'Allemagne, répond aux critères évoqués.
A Spanish, Portuguese or French businessman exporting products to Denmark, Germany, Poland or Russia may be inclined to choose rail transport instead of road or maritime transport, but only if a freeway system exists between France and Germany, the only way of meeting the above criteria; this necessarily presupposes the participation of Germany and France in this freeway.

[Français] Je souhaite la bienvenue au député de Saranda.
[Translation] I welcome the member from Saranda.