Vertaling van "français je peux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Centre national du patronat français | Conseil national du patronat français | CNPF [Abbr.]
National Council of French Employers

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Je parle français : un portrait de la francophonie canadienne
Je parle français: A Portrait of La Francophonie in Canada

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que ministre français, je peux vous assurer que la France a pleinement respecté l’arrêt rendu.
As French minister, I can assure you that France has fully complied with the judgment issued.

[Français] Je peux dire la même chose concernant les municipalités et l'infrastructure: il n'y a pas encore de plan. Nous, au Parti conservateur, allons insister pour que le gouvernement fédéral respecte les compétences des provinces.
Without a commitment to that, we will oppose any and all federal intervention (1030) [English] I have been and will be frank with Canadians on my assessment of this budget, and the backdrop of this should be clear.

Et, en ce qui concerne mes langues, oui, je peux parler français, mais je ne suis pas très bien en français.
And, as for my languages, oui, je peux parler français, mais je ne suis pas très bien en français.

[Français] Je peux vous répondre en français. On peut assurer le service pendant que le client est en vacances, mais il y a une limite de temps.
Service to clients can be maintained while that client is on vacation, but only for a set period of time.

[Français] Je peux résumer mes activités reliées au Programme de commandites ainsi: lorsque j'ai été avisé d'un problème, j'ai essayé de le régler, et lorsque je n'en étais pas avisé, j'étais impuissant, ceci en parfaite conformité avec les directives émises à l'attention des ministres et à l'attention des sous-ministres.
[Translation] I can summarize my activities in relation to the Sponsorship Program thus: when told there was a problem, I tried to fix it; when not told, I was powerless. That is in complete conformity with the guidelines issued to ministers and those issued to deputy ministers as well.

[Français] Je peux continuer en français si vous le voulez.
[Translation] I will continue in French, if I may.

Il me semble que nous devons, nous aussi, penser au long terme. Voici, j'ai pensé que dans mon exposé préliminaire, je pourrais vous parler brièvement de ce que je considère être la convergence entre les objectifs économiques que visent nos efforts en matière d'innovation d'une part et, d'autre part, nos responsabilités environnementales relativement au changement climatique, pour ensuite vous donner un aperçu de quelques éléments en particulier du plan d'action relatif au changement climatique et attirer votre attention sur ce que fait Industrie Canada pour accélérer la mise en oeuvre de ce plan (1205) [Français] Je peux commencer par la stratégie d'innovation, qui est la pierre angulaire de notre politique économique pour le présent mandat du gouvernement.
What I thought I'd do briefly in opening is just summarize what I see as the confluence between our economic goals through innovation and our environmental responsibilities in relation to climate change, and then touch upon some particular elements of the climate change plan and draw attention to how Industry Canada is trying to accelerate its achievement (1205) [Translation] I can begin with the Innovation Strategy, which is the cornerstone of the current government's economic policy.

En l’espèce, si je me réjouis évidemment qu’un Français devienne prochainement président de la Banque centrale, je ne peux dans le même temps faire abstraction du fait que M. Trichet, puisque c’est de lui dont il s’agit, incarne et revendique une stricte orthodoxie budgétariste.
In the event, although I am clearly pleased that a Frenchman is soon to become president of the ECB, I cannot avoid the fact that Mr Trichet, for he is the person we are discussing, embodies a strict budgetary orthodoxy and demands that this be implemented.

Moi, je peux adhérer, dans mon pays, à mes partis nationaux, toi tu peux adhérer à tes partis nationaux, aux Verts français.
In my country, I can join my national parties, you can join your national parties, the French Greens.

Je peux accepter l'ouverture du régime spécifique d'approvisionnement des territoires français aux produits en provenance de tous les pays tiers, c'est-à-dire non seulement les pays en voie de développement et les autres territoires d'outre-mer. Je peux aussi accepter les dates fixes pour l'entrée en vigueur de certains articles du POSEIDOM afin de garantir la continuité et de permettre le commerce, entre les Açores et Madère, de produits qui sont inclus dans le régime spécifique d'approvisionnement.
I can agree to a specific supply regime for the French departments for products from all third countries, that is, not just from developing countries and other overseas departments, and to the fixed deadlines for the entry into force of certain articles of POSEIDOM which guarantee continuity and facilitate trade between the Azores and Madeira in products which come under the supply regime.