Vertaling van "français je félicite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Centre national du patronat français | Conseil national du patronat français | CNPF [Abbr.]
National Council of French Employers

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Je parle français : un portrait de la francophonie canadienne
Je parle français: A Portrait of La Francophonie in Canada

école à l'étranger [ lycée français ]
school abroad

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Français] Je félicite le premier ministre pour les efforts indéfectibles qu'il déploie au nom de notre merveilleux pays.
[Translation] I commend the Prime Minister on his unfailing efforts on behalf of our wonderful country.

Je félicite le gouvernement français pour l’action des commandos français au début du mois.
I congratulate the French Government on the action by French commandos earlier this month.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais féliciter mes collègues, Mme Lefrançois et Mme Roure, pour leurs rapports, mais également profiter de l’occasion pour signaler que la police française vient juste d’arrêter un important terroriste. Je voudrais dès lors féliciter le gouvernement français et la police française.
– (ES) Mr President, I would like to congratulate my colleagues, Mrs Lefrançois and Mrs Roure, on their reports, but also to take this opportunity to say that the French police have just arrested a major terrorist, and I therefore congratulate the French Government and the French police.

[Français] Je félicite la famille Neville de sa vision, de sa générosité et de ses efforts assidus afin de réaliser son rêve de partager cet endroit naturel magnifique avec les générations futures.
[Translation] My congratulations to the Neville family for their vision and generosity and the trouble they have gone to in order to achieve their dream of being able to share this magnificent natural setting with future generations.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais adresser mes remerciements les plus chaleureux à tous les députés français de cette Assemblée et les féliciter pour la décision du gouvernement français d’expulser du territoire français l’imam de Vénissieux en raison de ses propos misogynes.
– (DE) Mr President, I would like to thank all the French Members of this House most warmly and congratulate them on the French Government's action in deporting from France the Imam of Venissieux on the grounds of his misogynistic utterances.

[Français] Je félicite tous ceux qui ont travaillé très fort pour assurer un succès sans égal.
[Translation] My congratulations to all those who worked so hard to make this event a huge success.

[Français] Je félicite tous ceux qui ont participé à l'élaboration de ce projet de loi et je demande à mes collègues de lui accorder leur plein appui (1110) M. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Monsieur le Président, je vais profiter de mon intervention sur le projet de loi C-4 qui vise à modifier la Loi sur le Conseil canadien des normes pour attirer l'attention des parlementaires sur une série d'éléments législatifs qui m'apparaissent des plus importants.
[Translation] I congratulate all those who contributed to the drafting of this bill and I ask my colleagues to give it their full support (1110) Mr. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Mr. Speaker, I am going to take advantage of my remarks on Bill C-4, amending the Standards Council of Canada Act, to draw to the attention of the members of this House a series of legislative elements that I regard as extremely significant.

Le ministre français de l'agriculture s'est félicité de la conclusion de cet accord, déclarant qu'il l'avait souhaité, provoqué et encouragé.
The French Minister of Agriculture applauded the agreement as one whose conclusion he had 'called for, urged and encouraged'.

- (IT) Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter pour votre français parfait. Je vous ai entendu parler ? haute et intelligible voix, ? telle point que j'ai pensé que vous étiez en fait un Français qui s'exprime de temps en temps en espagnol.
– (IT) Mr President, allow me to congratulate you on your excellent French just now, which I heard you speak in such ringing tones that I very nearly thought you were a Frenchman who sometimes speaks Spanish.

[Français] Je félicite les étudiants et leurs professeurs de promouvoir les échanges culturels, de leur désir d'apprendre l'autre langue officielle.
[Translation] I congratulate the students and their professors for promoting cultural exchanges and for their desire to learn the other official language.