Traduction de «français dors 95-405 » (Français → Anglais) :

Concernant le DORS/95-405 — Règlement sur les organismes d’intervention et les installations de manutention d’hydrocarbures, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le Comité des mesures prises.
In the matter of SOR/95-405 — Response Organizations and Oil Handling Facilities Regulations, it was agreed that Counsel for the Committee would consider the matter at a later date and apprise the committee of any action taken.

[Français] DORS/95-405 -RÈGLEMENT SUR LES ORGANISMES D'INTERVENTION ET LES INSTALLATIONS DE MANUTENTION D'HYDROCARBURES M. Bernier : Le conseiller juridique du comité a écrit au ministère concerné afin de vérifier que le projet de modification au règlement ferait partie de la phase 2 du projet de réforme globale qui a été entrepris suite à l'adoption d'une nouvelle Loi sur la marine marchande.
[Translation] SOR/95-405 — RESPONSE ORGANIZATIONS AND OIL HANDLING FACILITIES REGULATIONS Mr. Bernier: Committee counsel wrote to the department in question to verify that the draft amendments will be included in phase 2 of the overall updating process launched further to the passage of the new Shipping Act.

DORS/95-405 — RÈGLEMENT SUR LES ORGANISMES D'INTERVENTION ET LES INSTALLATIONS DE MANUTENTION D'HYDROCARBURES La coprésident (M. Grewal): DORS/95-405.
SOR/95-405 — RESPONSE ORGANIZATIONS AND OIL HANDLING FACILITIES REGULATIONS The Joint Chairman (Mr. Grewal): SOR/95-405.

[Français] DORS/95-233 RÈGLEMENT SUR LE RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA MODIFICATION (Le texte des documents figure en annexe p. 4A:9) La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): Nous passons au DORS/95-233.
[Translation] SOR/95-233 SASKATCHEWAN FISHERY REGULATIONS, AMENDMENT (For text of documents, see Appendix, p. 4A:1) The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): The next item of business in SOR/95-233.

Quant au DORS/95-405 — Règlement sur les organismes d'intervention et les installations de manutention d'hydrocarbures, il est convenu que les coprésidents écriront au ministre de Transports Canada pour lui communiquer certaines observations du comité.
In the matter of SOR/95-405 — Response Organizations and Oil Handling Facilities Regulations, it was agreed that the joint chairs correspond with the Minister of Transport Canada with respect to certain comments made by the committee.