Vertaling van "franziska " (Frans → Engels) :

Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0044/2002 ) de Emilia Franziska Müller, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires (12394/2/2001 - C5-0640/2001 - 2000/0080(COD))
Recommendation for second reading (A5-0044/2002 ) by Emilia Franziska Müller, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (12394/2/2001 – C5-0640/2001 – 2000/0080(COD))

- J'ai voté en faveur du rapport de Mme Emilia Franziska Müller et tiens à souligner la qualité du travail qui a été mené par notre rapporteur.
– (FR) I voted in favour of Mrs Müller's report and I should like to highlight the quality of the work done by our rapporteur.

- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0044/2002 ), de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires [12394/2/2001 - C5-0640/2001 - 2000/0080(COD)] (Rapporteur : Mme Emilia Franziska Müller).
– The next item is the recommendation for second reading (A5-0044/2002 ), by Mrs Emilia Franziska Müller, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements [12394/2/2001 – C5-0640/2001 – 2000/0080(COD)].

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je voulais signaler, avant que Mme Emilia Franziska Müller ne commence, que le fait que l'écran affichant la liste des noms des orateurs a subi une défaillance pourrait expliquer pourquoi certaines personnes ne pourraient pas se rendre aux débats.
– Mr President, on a point of order, I wanted to announce, before Mrs Emilia Franziska Müller gets started, that the fact that the screen showing the list of names of the speakers has gone wrong may perhaps explain why people might not come to the debate.

- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0044/2002), de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires [12394/2/2001 - C5-0640/2001 - 2000/0080(COD)] (Rapporteur : Mme Emilia Franziska Müller).
– The next item is the recommendation for second reading (A5-0044/2002), by Mrs Emilia Franziska Müller, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements [12394/2/2001 – C5-0640/2001 – 2000/0080(COD)].

Aeschbach, Ernst, MD et Annemarie Bucholz-Kaiser, Franziska Haller, Ralph Kaiser MD, Viviane Kaiser MD, Hans Koeppel MD, Titine Oertli, Diethelm Raff, Florian Ricklin, MD, Jean-Paul Vuilleumier. Argumentum Against Drug Legalization: A Contribution in Support of the Swiss People’s Referendum for a Youth Without Drugs, Groupe de travail sur la prévention des toxicomanies de l’Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature VPM, 1994. Traduction libre.
Aeschbach, Dr. Ernst, M.D.; Bucholz-Kaiser, Dr. Annemarie; Haller, Dr. Franziska; Kaiser, Dr. Ralph, M.D.; Kaiser, Dr. Viviane, M.D.; Koeppel, Dr. Hans, M.D.; Oertli, Dr. Titine; Raff, Diethelm; Ricklin, Dr. Florian, M.D.; Vuilleumier, Jean-Paul; Drug Prevention Working Group, Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature VPM; Argumentum Against Drug Legalization: A Contribution in Support of the Swiss People’s Referendum for a " Youth Without Drugs" , 1994