Vertaling van "franz josef " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séparateur Franz [ séparateur Forrer | séparateur isodynamique Franz ]
Franz separator

Franz LISP
Franz LISP | FranzLISP

rivière San Josef
San Josef River

baie San Josef
San Josef Bay

opération de Franz | opération de Keyes
Franz operation

instruments de Franz
Franz instruments

opération de Franz
Franz operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Franz Josef Strauß, ce grand Européen bavarois, a dit un jour que nous ne pourrions rester Bavarois, Basques, Allemands ou Britanniques que si nous devenions Européens à temps, l’Europe n’étant pas un facteur de centralisation, mais un toit commun qui nous protège de la pluie de la mondialisation et de la standardisation.
Franz Josef Strauß, the great Bavarian European, once said that we will only be able to remain Bavarians, Basques, Germans or Britons if we become Europeans in time – Europe not being a centralising factor, but a common roof against the rain of globalisation and standardisation.

Franz Josef Strauss était président de l'Union sociale-chrétienne, et il était aussi premier ministre de Bavière et président du conseil de MBB, c'est-à-dire Messerschmitt-Bölkow-Blohm.
Franz Josef Strauss was the chairman of the Christian Social Union, and he also was the premier of Bavaria and the chairman of MBB, Messerschmitt-Bölkow-Blohm.

Le ministre allemand de la défense Franz Josef Jung est déjà paré avec ses fusils sur ses navires militaires, et une mission PESD est sur pied alors qu’elle n’a même pas encore été débattue au sein des commissions compétentes – la commission des affaires étrangères et la sous-commission de la sécurité et de la défense - mais uniquement au sein de la commission des transports et du tourisme.
German Defence Minister Franz Josef Jung is already having the guns polished on his naval ships, and there is an ESDP mission that has not even been discussed in the relevant committees yet – the Committee on Foreign Affairs and the Subcommittee on Security and Defence – but only in the Committee on Transport and Tourism.

– (DE) Monsieur le Président, le brillant stratège en politique extérieure que fut Franz Josef Strauss, dont nous allons commémorer la mort, il y a 20 ans, le 3 octobre prochain, disait toujours que si vous boutonnez mal votre veste, vous devez la déboutonner complètement avant de la reboutonner comme il faut.
– (DE) Mr President, the brilliant foreign-policy strategist Franz Josef Strauss, whose death exactly 20 years ago we shall be commemorating on 3 October this year, always said that if you button up your jacket wrongly you have to undo it again in order to button it up correctly.

Il a rencontré Franz Josef Strauss.
Mr. Sinclair Stevens saw Franz Josef Strauss.

La première lettre que je vais vous lire est datée du 3 février 1988. C'est une lettre adressée par GCI, c'est-à-dire Government Consultants International, au Dr Franz Josef Strauss, ministre-président, président de l'Union chrétienne-sociale, Bayerische Staatskanzlei, Prinzregentenstrasse 7, 8000 München 22, République fédérale d'Allemagne:
The first letter I'm going to read to you is from February 3, 1988, and the letter is from GCI, which is Government Consultants International, to Dr. Franz Josef Strauss, Minister President, Chairman of the Christian-Social Union, Bayerische Staatskanzlei, Prinzregentenstrasse 7, 8000 München 22, Federal Republic of Germany:

Cette lettre-ci est de M. Franz Josef Strauss et est datée du 29 mars 1988.
This is from Dr. Franz Josef Strauss, dated March 29, 1988.

L'un de ceux qui participaient à toute cette tentative de prendre pied sur le marché nord-américain était M. Franz Josef Strauss.
Involved in that whole attempt to come to the North American market was Mr. Franz Josef Strauss.

Le ministre allemand des forces armées, M. Franz Josef Jung, veut placer l’ensemble du système sous le contrôle de l’OTAN.
The German Minister for the Armed Forces, Mr Jung, wants to put the whole system under NATO control.

- (DE) Monsieur le Président, c’est un bon présage que nous adoptions justement aujourd’hui l’accord avec l’Albanie, car c’est aujourd’hui l’anniversaire de la naissance de Franz Josef Strauß.
– (DE) Mr President, it is a good omen that it should be today that we adopt the agreement with Albania, since it was on this day that Franz Josef Strauß was born.