Traduction de «frank techar nous » (Français → Anglais) :

M. Frank Techar: De notre point de vue, nous nous attendons à ce que nos directeurs de compte aient ce genre de conversation avec toutes les PME qui sont nos clientes pour voir si cet aspect leur cause un problème.
Mr. Frank Techar: From our perspective, the way to address that, I think, is that we're relying on our account managers to have those conversations with each small business customer about whether or not they're having a problem.

M. Frank Techar: Les 100 personnes que nous avons embauchées cette année sont des directeurs de compte et des directeurs de relations d'affaires.
Mr. Frank Techar: The 100 individuals we added this year are account managers, relationship managers.

M. Frank Techar: Je crois que l'économie avait déjà commencé à ralentir avant le 11 septembre et nous avions donc constaté avant cette date que certaines entreprises étaient déjà un peu plus prudentes.
Mr. Frank Techar: I think the economy was slowing down prior to September 11, so we were actually seeing some of our businesses being a little more conservative leading up to that date.

M. Frank Techar: Les taux d'intérêt sont un aspect qui peut entraîner des difficultés pour les entreprises, en particulier pour les petites entreprises, et je pense que nous avons mentionné également d'autres raisons.
Mr. Frank Techar: The interest rate issue is one of the factors that potentially would contribute to companies having difficulties, especially small companies, and I think we've talked about some of the other reasons.

M. Frank Techar: La seule chose que je puisse vous dire, c'est que nous aimerions beaucoup avoir cette lettre, faire enquête et en communiquer les résultats au comité, madame la présidente.
Mr. Frank Techar: All I can do to address that is say we'd love to take it away, do some further investigation, and get back to the committee, Madam Chair.