Vertaling van "frank mcmahon qui disait que nous voulions aller " (Frans → Engels) :

J'écoutais mon collègue M. Frank McMahon qui disait que nous voulions aller chercher l'enseignement au niveau collégial, c'est typique de nous.
I listened to my colleague Mr. Frank McMahon saying that we wanted to have teaching at the college level, and that is typical of us.

Mme Elinor Caplan: Pour reprendre ce que disait Stéphane, j'ai l'impression que les membres du comité sont prêts à examiner la question, et peut-être même à mettre à l'essai le vote électronique, mais je ne suis pas certaine que nous voulions que la loi donne à Élections Canada l'autorisation d'aller de l'avant sans qu'il y ait eu un examen complet et détaillé de la question.
Ms. Elinor Caplan: To follow up on Stéphane's comment, what I'm sensing from around the committee is a willingness to look, a willingness perhaps to test, but I'm not so sure we want the flexibility in the act for Elections Canada to be able to go forward without a full and thoughtful review.

Nous voulions aller voir les écoles, les cliniques, les hôpitaux, les systèmes d'irrigation et les puits censément creusés, mais on nous disait que nous ne pouvions pas sortir du camp pour des raisons de sécurité.
We wanted to go out and visit schools, dispensaries, hospitals, irrigation systems and water wells that allegedly had been dug, but were told we could not leave the camp for security reasons.