Traduction de «francs français soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

franc français | F [Abbr.] | FF [Abbr.] | FFr [Abbr.] | FRF [Abbr.]
French franc | FF [Abbr.] | FFr [Abbr.]

franc français
French franc

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Échange de Notes constituant un Accord modifiant les formalités en matière de visas pour les ressortissants canadiens et français se rendant respectivement en France et au Canada
Exchange of Notes constituting an Agreement Modifying the Visa Requirements for Canadian and French Citizens visiting France and Canada respectively

Différend concernant le filetage à l'intérieur du golfe du Saint-Laurent par les chalutiers français visés à l'article 4(6) de l'Accord de pêche entre le Canada et la France du 27 mars 1972
Dispute concerning filleting within the Gulf of St. Lawrence by the French trawlers referred to in Article 4(6) of the Fisheries Agreement between Canada and France of March 27th, 1972

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Guinée forestière par exemple, un sac de 20 à 25 kilo de marijuana qui correspond à la production de 17 pieds de cannabis rapportait, en 1995, l’équivalent de 2 500 francs français, soit le revenu annuel moyen d’une famille paysannes de huit personnes qui ne se livrent, dans la même région, qu’à des activités licites.
In Guinée forestière, for example, a 20 to 25 kg bag of marijuana, which corresponds to the production of 17 feet of cannabis, brought the equivalent of 2,500 French francs in 1995, the average annual income of a peasant family of eight engaged solely in legal activities in the same region.

E. considérant que la demande de la France ne concerne pas les travailleurs de Renault ayant opté pour le régime de préretraite et auxquels l'aide du Fonds ne pourrait donc pas être octroyée en vertu du règlement (CE) n° 1927/2006, mais dont les droits à pension ont été modifiés par la réforme des retraites qui est entrée en vigueur entre-temps; qu'il y a lieu de relever les efforts déployés par toutes les parties concernées afin de dégager une solution viable, de sorte que ces anciens travailleurs de Renault puissent compléter leurs droits à pension; qu'il importe, à cet égard, de souligner les efforts accomplis par le gouvernement français ainsi que l'engagement écrit que Renault a pris; que le dialogue constructif auquel se sont livrées toutes les parties concernées devrait être poursuivi jusqu'à ce qu'une solution satisfaisante soit trouvée,
E. whereas France's application does not cover the Renault workers who opted for the early retirement scheme, and to whom the EGF aid could therefore not be allocated under Regulation (EC) No 1927/2006, but who have seen their pension rights altered by the pension reform which has come into force in the meantime; whereas the efforts made by all parties involved to find a viable solution so that those former Renault workers can complement their pension rights should be noted; whereas in this regard, the efforts made by the French government, as well as the written engagement made by Renault should be underlined; whereas the constructive dialogue between all parties concerned should be continued until a satisfactory solution is found;

Ainsi, en France, si on ajoute aux 2 millions ou plus de chômeurs officiels les salariés mis à la retraite, en préretraite, les chômeurs en formation, les contrats aidés, le chômage frappe près de 4,5 millions de Français, soit 18% des actifs.
In France, for example, if we add to the 2 million or more official unemployed people those people who have been forced into retirement or early retirement, the unemployed people in training, and those on subsidised contracts, unemployment actually affects almost 4.5 million people in France, or 18% of the working-age population.

E. considérant que la demande de contribution du FEM présentée par la France ne concerne pas les travailleurs de Renault ayant opté pour le régime de préretraite et auxquels l'aide du FEM ne pouvait pas être octroyée en application du règlement (CE) n° 1927/2006, mais dont les droits à pension ont été modifiés par la réforme des retraites qui a pris effet entre-temps; considérant qu'il y a lieu de relever les efforts déployés par toutes les parties concernées afin de dégager une solution viable, de sorte que ces anciens travailleurs de Renault puissent compléter leurs droits à pension; considérant qu'il importe, à cet égard, de souligner les efforts accomplis par le gouvernement français ainsi que l'engagement écrit que Renault a pris; considérant que le dialogue constructif auquel se sont livrées toutes les parties concernées devrait être poursuivi jusqu'à ce qu'une solution satisfaisante soit trouvée;
E. whereas the EGF application submitted by France does not cover the Renault workers who opted for the early retirement scheme and to which the EGF aid could not be allocated under Regulation (EC) No 1927/2006, but saw their pension rights altered by the pension reform which came into force in the meantime; whereas the efforts made by all parties involved to find a viable solution so that these former Renault workers can complement their pension rights should be noted; whereas in this regard, the efforts made by the French government, as well as the written engagement made by Renault should be underlined; whereas the constructive dialogue between all parties concerned should be continued until a satisfactory solution is found;

À l’initiative d’Électricité de France et en accord avec le gouvernement français, les consommateurs industriels de plus de 100 GWh (soit 22 % du marché) bénéficient de l’accès au réseau sur la base de tarifs publics, pour le transport de l’électricité éventuellement achetée à des fournisseurs d’autres États membres.
On the initiative of Électricité de France and in agreement with the French Government, industrial consumers of more than 100 Gwh (that is, 22% of the market) benefit from access to the network on the basis of public tariffs, for the transmission of electricity which may be bought from suppliers from other Member States.

* * * La Communauté, l'Etat français, la Région Limousin, les autres collectivités publiques et les bénéficiaires eux-mêmes apporteront leur contribution au financement de ce programme dont le montant s'élève, au total, à 268,8 millions d'Ecus, soit près de 1,74 milliards de francs français/.
- - - The Community, the French Government, the Limousin Region, the other public authorities and the beneficiaries themselves will all make their own contribution to the financing of this programme, which totals 268.8 million ECU, i.e. almost 1.74 thousand million French francs.

Le capital de l'entreprise est détenu en majorité (88%) par l'Etat français, soit directement, soit indirectement par France Télécom.
The bulk of the capital is held by the French State, either direct or through France Télécom.

Cette mise en oeuvre s'effectuera dans la région, sous la responsabilité conjointe de la Préfecture de région et du Conseil Régional (1) soit environ 365 millions de francs français - 5 - LA COMMISSION LANCE UN PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DANS LA REGION MARTINIQUE Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission a approuvé un programme opérationnel du Fonds européen de développement régional de 76 MECUS (1990)(1) destiné à renforcer le développement économique et à permettre l'ajustement structurel de la Région Martinique.
The Regional Prefecture and the Regional Council will have joint responsibility for implementing the programme in the region. 1 Approximately FF 365 million. - 5 - COMMISSION LAUNCHES AN ECONOMIC DEVELOPMENT PROGRAMME IN MARTINIQUE On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, the Commission has approved a European Regional Development Fund operational programme totalling ECU 76 million (1990)1 to step up economic development and structural adjustment in Martinique.

Le Ministère des départements et territoires d'outre-mer, la Préfecture de la région Guadeloupe, et le Conseil Régional de la Guadeloupe sont les Autorités responsables de la mise en oeuvre les actions prévues par le présent programme opérationnel (1) soit environ 380 millions de francs français - 4 - LA COMMISSION LANCE UN PROGRAMME PLURIFONDS POUR LA REGION GUYANE Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, conjointement avec Mme Vasso PAPANDREOU, Commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales et de M. Ray MAC SHARRY, Commissaire responsable de l'agriculture et du développement rural, la Commission vient d'approuver un concours de 52 MECUS (1990)(1) un programme opérationnel plurifonds du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole destiné à renforcer le développement économique et à permettre l'ajustement structurel de la région Guyane (FEDER: 32 MECUS, FSE: 13 MECUS, FEOGA: 7 MECUS).
Implementation of the programme will be the responsibility of the Ministry for Overseas Departments and Territories, the Prefecture of the Region of Guadeloupe and the Regional Council of Guadeloupe. 1 Approximately FF 380 million. - 4 - COMMISSION LAUNCHES A MULTIFUND PROGRAMME FOR THE REGION OF GUIANA On a joint proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, Mrs Vasso Papandreou, Member with special responsibility for employment and social affairs and Mr Ray Mac Sharry, Member with special responsibility for agriculture and rural development, the Commission has approved aid totalling ECU 52 million (1990)1 for an operational programme involving the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, to assist with the economic development and structural adjustment of French Guiana (comprising ECU 32 million from the ERDF, ECU 13 million from the ESF and ECU 7 million from the EAGGF).