Traduction de «francophonie se réunissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation internationale de la Francophonie [ OIF | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]
International Organisation of La Francophonie [ IOF | Organisation internationale de la Francophonie | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]

conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres
Rule of Law Capabilities Commitment Conference | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States

les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines
section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie
Swiss Delegation to the Francophone Parliamentary Assembly | Swiss Delegation to the French-speaking Parliamentary Assembly

Décret sur les privilèges et immunités de l'Agence de la Francophonie et de l'Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie [ Decret de 1988 sur les privilèges et immunités de l'Agence de coopération culturelle et technique et de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français ]
Agence de la Francophonie and the Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie Privileges and Immunities Order [ Cultural and Technical Cooperation Agency and the Energy Institute of Countries Using French as a Common Language Privileges and Immunities Order, 1988 ]

ministre délégué à la Francophonie canadienne et à la Réforme des institutions démocratiques [ ministre déléguée à la Francophonie canadienne et à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister for Francophones within Canada and the Reform of Democratic Institutions

les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
meetings of Council configurations meeting once every six months

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Organisation internationale de la Francophonie [ OIF ]
International Organisation of La Francophonie [ IOF ]

Service de la francophonie
Francophony Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, nous utilisons ces forums du moins de façon officieuse pour parler de la convention lorsque les ministres de la Justice des pays du Commonwealth ou de la francophonie se réunissent.
In fact, we have used those fora at least in informal ways to promote the convention when ministers of justice of the Commonwealth or Francophonie have met.

Parmi nos événements nationaux, mentionnons le Parlement jeunesse pancanadien, qui a eu lieu dans la Chambre du Sénat en janvier, le Forum jeunesse pancanadien, qui aura lieu ici même, à Ottawa, et à Charlottetown en février, ou encore les Jeux de la francophonie canadienne, qui ont été mentionnés plus tôt et qui réunissent, tous les trois ans, un millier de jeunes Canadiens d'expression française de partout au pays.
Among our national events, we have the Parlement jeunesse pancanadien, which was held in the Senate chamber in January, the Forum jeunesse pancanadien, which will be held here in Ottawa and in Charlottetown in February, and the Jeux de la francophonie canadienne, as someone mentioned earlier, which brings together a thousand or so young French-speaking Canadians from across the country.

Il me semble donc assez paradoxal que ces femmes des pays de la Francophonie se réunissent à Québec au mois de septembre pour parler de l'ACS, de budgets sexospécifiques, de financement des mécanismes de condition féminine au Canada, qui est perçu à l'étranger comme un modèle, alors qu'il y a un recul au Canada même.
It is rather paradoxical that women from the countries of the Francophonie will be meeting in Quebec City in September to talk about GBAs, gender-based budgets, and funding mechanisms involving the status of women in Canada; our country is seen as a model, and yet we are moving backwards.

Depuis l'avènement des Sommets de la Francophonie, qui réunissent les chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage, la Francophonie est devenue un lieu de dialogue politique et d'échanges qui sert à la mobilisation des ressources nécessaires aux activités de la coopération des peuples.
Since the advent of the Francophonie summits, which bring together the heads of state and of government of the countries sharing the use of French, the Francophonie has evolved into a forum for political dialogue and for exchanges, focussing on the mobilization of the necessary resources for cooperation between peoples.

Elle désigne le regroupement des États et des gouvernements qui se réunissent en sommet tous les deux ans pour définir les orientations et les programmations de l'Organisation internationale de la Francophonie, dirigée par M. Boutros Boutros-Ghali.
It is a group of states and governments that meet at a summit every two years to define the orientations and programs of the Organisation internationale de la Francophonie, headed by Boutros Boutros-Ghali.