Vertaling van "francophonie nous permet " (Frans → Engels) :

Célébrée partout dans le monde depuis 1990, la Journée internationale de la Francophonie nous permet de souligner notre attachement à la langue française, qui est parlée par près de 10 millions de personnes au Canada et par 220 millions de personnes dans le monde.
Celebrated around the world since 1990, the International Day of La Francophonie is an opportunity to underscore our commitment the French language, which is spoken by nearly 10 million people in Canada and by 220 million people around the world.

C'est ainsi que la Journée internationale de la Francophonie nous permet de célébrer nos valeurs communes, nos traditions et notre patrimoine qui caractérisent l'identité et la solidarité d'une francophonie qui s'épanouit fièrement à travers le monde.
The International Day of La Francophonie allows us to celebrate the shared values, the traditions and the heritage that characterize the francophone identity, and the feeling of solidarity that is proudly developing throughout the world.

Monsieur le Président, la Journée internationale de la Francophonie nous permet de souligner l'importance de la langue française pour notre pays, mais elle nous donne aussi l'occasion de réfléchir sur la place que devrait prendre le Canada au sein des nations francophones, grâce aux institutions telles que The Toronto French School.
Mr. Speaker, the International Day of la Francophonie allows us to highlight the importance of the French language for our country and also provides the opportunity to reflect on the role Canada should have among francophone nations, thanks to institutions such as The Toronto French School.

La Francophonie nous permet également de révéler au reste du monde les traits uniques de la personnalité canadienne.
La Francophonie also gives us an opportunity to reveal to the rest of the world the unique traits of the Canadian personality.

La conférence ministérielle sur la Francophonie nous permet d'échanger et d'aller beaucoup plus vite que si on s'en tient au processus habituel avec l'appareil administratif.
The Ministers' Conference on la Francophonie in Canada allows us to dialogue and move ahead far more quickly than does the conventional administrative process.