Vertaling van "francophonie internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation internationale de la Francophonie [ OIF | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]
International Organisation of La Francophonie [ IOF | Organisation internationale de la Francophonie | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]

Organisation internationale de la francophonie | OIF [Abbr.]
International Organisation for the French-Speaking World | International Organisation of La Francophonie

Cabinet du ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie
Office of the Minister for International Cooperation and Minister Responsible for La Francophonie

Relations internationales/Francophonie/Sommets et Développement
International Relations/Francophonie/Summits & Development

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

Organisation internationale de la Francophonie [ OIF ]
International Organisation of La Francophonie [ IOF ]

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie
State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la résolution de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) prise lors du XIV Sommet de la francophonie des 13 et 14 octobre 2012 sur la situation en République démocratique du Congo,
– having regard to the resolution on the situation in the DRC adopted by the Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) at the XIV Summit of Francophone Countries held on 13 and 14 October 2012,

– vu la résolution de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) adoptée lors du XIV sommet de la francophonie, tenu à Kinshasa les 13 et 14 octobre 2012, sur la situation en RDC,
– having regard to the resolution of the Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) adopted at the 14th Summit of Francophone Countries in Kinshasa on 13 and 14 October 2012 on the situation in the DRC,

Je veux vous parler d'un enjeu qui m'importe beaucoup et qui n'a pas été soulevé dans le discours du Trône, à savoir la francophonie canadienne, la Francophonie internationale et la place du Canada dans la Francophonie internationale.
I wish to speak to you about an issue that is very important to me and that was not raised in the throne speech, namely, francophone Canadians, international francophones and the place of Canada in the international francophone community.

Le sherpa canadien y a assisté, et une décision a été prise par le Conseil permanent de la Francophonie de suspendre le Togo des instances de la Francophonie et de suspendre toute aide au Togo provenant par le truchement de la Francophonie internationale, jusqu'à ce que la situation soit corrigée.
The “sherpa” for Canada was in attendance, and a decision was reached by the council to suspend Togo from participation in Francophonie events and to suspend all aid to Togo from the international Francophonie until the situation is remedied.

Il faut d'autant plus mentionner que le Canada a été l'hôte de plusieurs grands événements de la Francophonie internationale, en accueillant le 8 Sommet de la Francophonie à Moncton, ainsi qu'en tenant les IV Jeux de la Francophonie à Ottawa-Hull, l'été dernier.
I should mention that Canada has hosted a number of large events for the international Francophonie, including the eighth francophone summit in Moncton, as well as the IVth Jeux de la Francophonie held this past summer in Ottawa-Hull.

– vu les efforts utiles déployés dans le domaine de la diversité culturelle par diverses organisations et représentants de la société civile, comme le Réseau international pour la diversité culturelle, le Réseau international pour la politique culturelle, l'Organisation internationale de la francophonie et le Comité international de liaison des coalitions pour la diversité culturelle,
– having regard to useful efforts deployed in the field of cultural diversity by organisations and civil society, such as the International Network for Cultural Diversity, the International Network on Cultural Policy, the International Organisation of the Francophonie, and the International Liaison Committee of Coalitions for Cultural Diversity,

M. Matte : Il faut comprendre que la Place de la francophonie sera aussi la Place de la francophonie internationale puisque sur cette place, il y a évidemment le Canada, les Canadiens et les Canadiennes d'expression française qui seront mis en évidence, mais c'est aussi une place où l'Organisation internationale de la Francophonie veut avoir un impact.
Mr. Matte: People have to realize that the Place de la francophonie will also be an international gathering place. Canada will be there, of course, and French-speaking Canadians will be in the spotlight, but the Organisation internationale de la francophonie also wants to be there.

J'ai été coordonnateur au ministère sur le dossier et nous nous sommes vraiment assurés que la Direction des affaires de la Francophonie demeurait très proactive dans la promotion de la Journée internationale de la Francophonie et d'une série d'activités liées à la Francophonie internationale.
I was the coordinator within the department for that file, and we made sure that the Francophonie Affairs Division remained very proactive in promoting the Journée internationale de la Francophonie, as well as a series of activities related to the international Francophonie.