Vertaling van "francophones — notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]

Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]
Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | PRL/FDF [Abbr.]

bureau NOTAM
NOTAM office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avez-vous fait une étude pour déterminer quel sera l'impact sur les communautés francophones minoritaires, notamment dans ces régions?
Have you done any studies to determine how this will affect minority francophone communities, particularly in those regions?

Étudiant, il était actif dans le campus et a occupé plusieurs postes clés à l’Association des étudiantes et étudiants francophones (AEF), notamment celui de président-directeur général. Il a été membre du sénat académique de l’université et de plusieurs de ses comités.
As a student, he was active on campus and held several key positions in the Association des étudiantes et étudiants francophones (AEF) including president and C.E.O. He served on the university’s academic Senate and several of its committees.

C’est la raison pour laquelle, Monsieur le Président, je voterai, ainsi que la délégation socialiste belge francophone, contre la libéralisation des services postaux, tout en essayant d’améliorer le contenu de la proposition grâce à des amendements qui pourraient sauvegarder une partie de ces services, notamment les amendements qui réintroduisent la possibilité, pour chaque État membre, de choisir la formule du domaine réservé afin de financer le service universel dont chaque citoyen doit pouvoir bénéficier.
That is the reason why, Mr President, I shall vote, along with the francophone Belgian Socialist delegation, against the liberalisation of postal services, while trying to improve the content of the proposal by means of amendments which could safeguard a part of these services, in particular the amendments which reintroduce the possibility, for each Member State, of choosing the model of the reserved area in order to finance the universal service from which every citizen should benefit.

Le recrutement de professionnels provenant d’autres pays francophones devrait notamment être envisagé comme une solution complémentaire au problème d’accessibilité vécu par ces communautés dans le domaine de la santé.
The recruitment of professionals from other French-speaking countries should in particular be viewed as another solution to the accessibility problem encountered by those communities in the health sector.

Les chercheurs de ce groupe ont un intérêt commun, et c'est d'essayer de comprendre la dynamique de la santé chez les populations francophones minoritaires, notamment l'état de santé des gens, la prise en charge des dossiers de santé et l'institutionnalisation dans le domaine de la santé.
These researchers all share a common interest, namely, to try and understand the health dynamic amongst francophone minority populations, including the health of the people, their responsibility for health care and institutionalization in the health care field.

Le CNFS a permis de créer des partenariats avec d’autres institutions d’enseignement post-secondaire des communautés francophones minoritaires, notamment un avec le Collège universitaire de Saint-Boniface (CUSB) La mise sur pied de ce nouveau programme a permis d’accueillir quelques 20 étudiantes pour sa première années d’existence en 2001-2002.
The CNFS has made it possible to establish partnerships with other post-secondary institutions in minority French-language communities, in particular with the Collège universitaire de Saint-Boniface (CUSB). The new program took in about 20 students in its first year (2001-2002).

Le nouveau contexte favorise également la remise en cause, notamment en Afrique francophone, de relations de type post-coloniales.
The new context also encourages moves to challenge post-colonial relations, in particular in French speaking African countries.