Traduction de «francophones qui vont donner surtout » (Français → Anglais) :

Je sais que c'est plutôt une stratégie importante que d'assurer qu'il y ait des établissements contrôlés par les francophones qui vont donner surtout des soins primaires.
I know that it is an important strategy to ensure that there are institutions controlled by Francophones that will be providing mainly primary care.

L'un des aspects de ce débat qui m'emballe le plus, c'est que nous devons commencer à envisager de donner des cours d'anglais aux francophones qui vont s'établir en Colombie-Britannique ou ailleurs au Canada, et des cours de français aux anglophones qui vont s'établir au Québec, afin que nous puissions tous communiquer ensemble.
Since this debate has started, one of the things about which I am excited is that we have to start looking at providing English to French-speaking people who come to British Columbia or other parts of the country and French to English-speaking people who go to Quebec so that we can communicate with each other.

Y a-t-il un déplacement de spectateurs francophones qui vont voir des films en langue anglaise et, surtout, de spectateurs anglophones qui vont voir des films en langue française, par exemple Monica la Mitraille?
Do Francophones make the effort to go and see English-language films and in particular, do Anglophones make an effort to go and see French-language films such as Monica la Mitraille?

M. François Houle: Souvent les institutions vont donner des bourses, par exemple, c'est-à-dire que la plupart des institutions francophones vont donner des bourses aux étudiants francophones qui veulent poursuivre leurs études en français.
Mr. François Houle: The institutions will often provide scholarships, for example, meaning that most francophone institutions will provide scholarships to francophone students who want to study in French.

Ici, on parle d'un service que les gouvernements vont donner à la population au Canada, où deux peuples, les francophones et les anglophones, sont reconnus officiellement.
Here we're talking about a service that governments will offer the population of Canada, where two peoples, Anglophones and Francophones, are officially recognized.