Vertaling van "francophones qui reçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

Obstacles à la mise en œuvre d'une approche axée sur les clients qui reçoivent des soins de longue durée
Barriers to Implementing a Client-Centered Approach in Long-Term Care Case Management

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)
An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]

Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]
Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | PRL/FDF [Abbr.]

Front démocratique des francophones | FDF [Abbr.]
French-speaking front for the defence of Brussels

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

francophone
Francophone | French speaker | French speaking person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux-ci pourraient obtenir un emploi. Pendant qu'on amène des travailleurs étrangers qui parlent une autre langue et qui reçoivent de l'aide, les francophones ne reçoivent pas cette aide.
While foreign workers who speak another language and get aid are being brought in, Francophones are not getting that aid.

Nous avons donc, d'un côté, un groupe de francophones fort de 200 000 personnes dans les Prairies qui reçoit 11 millions de dollars, alors que l'Ontario et le Nouveau-Brunswick qui totalisent 800 000 francophones ne reçoivent que 8 millions de dollars, soit seulement un cinquième de l'aide par habitant à laquelle ont droit les francophones des quatre provinces de l'Ouest.
So on the one hand we have a group of francophones in the prairies, 200,000 strong, who receive $11 million, while in Ontario and New Brunswick there are 800,000 francophones who receive $8 million in other words, only one-fifth of the support per capita that francophones in the four western provinces are receiving.

La loi existe pour garantir que les sept millions de francophones, et plus particulièrement les quatre millions de francophones unilingues, reçoivent des services du gouvernement fédéral aussi bien et d'une façon aussi efficace que les 20 millions d'anglophones unilingues et la minorité anglophone au Québec.
The act exists to guarantee that the seven million francophones, and more particularly the four million unilingual francophones, receive federal government services just as well and just as efficiently as the 20 million unilingual anglophones and the anglophone minority in Quebec.

La loi existe pour garantir que les 7 millions de francophones, et plus particulièrement les 4 millions de francophones unilingues, reçoivent du gouvernement fédéral des services aussi bons et efficaces que ceux reçus par les 20 millions d'anglophones unilingues et la minorité anglophone du Québec.
The act is there to guarantee that the 7 million francophones, and more specifically these 4 million unilingual francophones, are provided with federal services as effectively and efficiently as the 20 million unilingual anglophones are — including the minority anglophone community in Quebec.

Cependant, nous remarquons que trop de clients provenant de pays francophones, qui reçoivent des services dans les centres soi-disant bilingues, n'ont pas accès à tous les renseignements nécessaires.
However, we have noted that too many clients from francophone countries who receive services at purportedly bilingual centres do not have access to all the necessary information.