Vertaling van "francophones peuvent recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate

les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, les francophones peuvent recevoir des services trois fois sur quatre, partout au pays, lorsque les postes des employés en service sont désignés bilingues.
Moreover, francophones are able to receive services 75% of the time throughout the country when service positions are designated as bilingual.

M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, il est plutôt curieux d'apprendre que les élèves-officiers francophones peuvent recevoir leur formation dans les universités civiles, alors que pour les anglophones, ce n'est pas le cas.
Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, it is rather strange to learn that French speaking officer cadets can obtain their training in civilian universities, whereas it is not the case for English speaking cadets.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, j'aimerais répondre à l'honorable député, qu'à l'heure actuelle, au Collège de Kingston, les francophones peuvent recevoir toute leur formation en langue française.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, I would reply to the hon. member that francophones can now receive their whole training in French at the college in Kingston.

Je vous pose la question parce que, lors de nos travaux et on pouvait lire dans les journaux qu'à Toronto, où il y a environ 100 000 francophones et où ces 100 000 francophones peuvent recevoir des soins de longue durée, il y a un centre qui donne des soins bilingues seulement sur un étage; il y a 37 lits et 15 p. 100 offrent des soins dans les deux langues.
The reason I ask the question is that, through our work and in newspapers in Toronto, where approximately 100,000 francophones live and where these 100,000 francophones are able to receive long-term care, there is a centre providing bilingual care on one floor only; there are 37 beds and 15 per cent provide care in both languages.

Les recherches disent que 50 à 55 p. 100 des francophones peuvent recevoir des soins en santé dans leur langue tandis que c'est sept fois plus pour les anglophones en situation minoritaire.
Research shows that 50 to 55 per cent of francophones can receive health care in their own language, while it is seven times more for anglophones in a minority situation.