M. Côté nous a parlé de francophones qui se faisaient intimider, voire même probablement tabasser, lorsqu'ils osaient demander des services en français.
Mr. Côté told us about francophones who were being intimidated, probably even roughed up, when they dared to ask for services in French.