Traduction de «francophones ont fréquenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais de fréquentation d'un jardin d'enfants | frais de fréquentation d'une école maternelle
expenditure on kindergarten

fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]
school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]

Éducation de l'enfance en difficulté au Manitoba - Lignes directrices concernant les élèves qui ont des besoins spéciaux et qui fréquentent les écoles publiques, 1989
Special Education in Manitoba - Policy and Procedural Guidelines for the Education of Students with Special Needs in the Public School System (1989)

Afrique francophone
French-speaking Africa

Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]
Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | PRL/FDF [Abbr.]

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes
common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, un grand nombre de nos aînés francophones ont fréquenté des écoles anglophones parce qu'il n'y avait pas d'écoles françaises à l'époque.
In fact, many of our francophone seniors attended anglophone schools because there were no French schools at the time.

Nous nous sommes donc demandé si nos enfants allaient fréquenter l'école francophone. Mes deux enfants ont fait leur cours primaire à l'école francophone.
My two children went to a French-language primary school.

Lorsque j'étudie nos sondages et que je compare les résultats de ceux qui disent avoir des contacts avec des francophones à ceux qui ont des contacts très fréquents avec des francophones, chez les Canadiens anglophones, ils ont beaucoup plus, si vous voulez. Ils sont beaucoup plus enclins à dire qu'ils se sentent enrichis par notre dualité.
When I look at our surveys and at the relationship between those who say they do have contact with francophones and those who say they very often have contact with francophones, amongst English Canadians they have much more, if you like.they have a greater inclination to say that they benefit from our duality.

Ainsi, les progrès réalisés dans le domaine de l'éducation des minorités francophones ont joué un rôle prédominant dans la baisse de l'analphabétisme, du décrochage scolaire et dans l'augmentation de la fréquentation postsecondaire.
So the progress that has been made in francophone minority education has played a key role in reducing illiteracy and the number of school drop-outs, while increasing the rate of participation in post-secondary education.

En effet, les francophones qui fréquentent l'institution sont parfaitement bilingues, alors que les anglophones, quant à eux, possèdent une connaissance très limitée du français, si limitée qu'ils se sentent mal à l'aise de parler français et ont perdu ces connaissances limitées au moment de leur promotion.
In fact, francophones who attend the institution are perfectly bilingual. Anglophones have a very limited knowledge of French, so limited that they do not feel comfortable speaking French and lose that limited knowledge as soon as they graduate.