Vertaling van "francophones hors québec soient représentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'État aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976
La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'Etat aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976

francophone hors Québec
Francophones outside Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coutume veut également qu’au moins un ministre du Québec soit un anglophone protestant et que les minorités francophones hors Québec soient représentées au Cabinet par au moins un ministre, généralement du Nouveau-Brunswick ou de l’Ontario, ou un de chacune des deux provinces.
Historically, at least one minister from Quebec was an English-speaking Protestant, and there was at least one minister from the French-speaking minorities outside Quebec, normally from New Brunswick or Ontario, or both.

Il faut noter également la mise sur pied d'un comité-conseil formé de membres provenant de diverses régions du Canada qui verront à ce que les préoccupations et les réalités des francophones hors Québec soient traduites au petit écran.
I should also mention the creation of an advisory committee composed of members from various regions of Canada whose role is to ensure that the concerns and realities of francophones outside Quebec are reflected on the small screen.

Vous avez la responsabilité d'assurer que le Québec et les francophones hors Québec soient reliés.
You are responsible for ensuring that Quebec and francophones outside Quebec are connected.

Je souhaiterais que les francophones hors Québec soient mieux protégés, qu'ils aient des droits.
I would like francophones outside Quebec to be provided better protection.

Nous comptons poursuivre notre lutte afin que les producteurs indépendants francophones hors Québec soient considérés.
We intend to continue our fight to ensure that independent francophone producers outside Quebec are taken into consideration.