Vertaling van "francophones hors québec comptent parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

francophone hors Québec
Francophones outside Quebec

La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'État aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976
La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'Etat aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, vous dites ce qui suit à la page 55: « Les membres des communautés francophones hors Québec comptent parmi les Canadiens les plus bilingues au pays (84 p. 100 d’entre eux parlent français et anglais) ».
On page 55, you add: “ Members of Francophone communities outside Quebec are among the most bilingual Canadians in the country (84% speak English and French)”.

Autrement dit, nous sommes partis d'une situation où les francophones qui vivaient hors Québec étaient parmi les gens les moins éduqués en 1971 pour arriver à une situation complètement inverse: en l'espace de 25 ans, ce sont les francophones hors Québec qui sont le groupe linguistique le plus éduqué au Canada à l'heure actuelle.
Going from a situation in which most francophones living outside Quebec were among the least educated in 1971, we have completely reversed that in a period of 25 years, to the point at which francophones outside Quebec are the most highly educated of any language grouping in Canada right now.

Monsieur le Président, les communautés francophones hors Québec comptent sur le recensement pour faire respecter leurs droits.
Mr. Speaker, francophone communities outside Quebec rely on the census to ensure that their rights are respected.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui même, le journal qui représente la voix des francophones hors Québec demande aux Québécois de voter non au référendum parce que l'avenir des francophones hors Québec passe par la Loi sur les langues officielles du Canada, par le fait qu'il y a un gouvernement ici au Canada, à Ottawa, qui a toujours défendu les francophones hors Québec.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, this very day the newspaper representing francophones outside Quebec has asked Quebecers to vote no in the referendum, because the future of francophones outside Quebec depends on the federal Official Languages Act, and on the fact that there is a government here in Canada, in Ottawa, which has always defended francophones outside Quebec.

Les francophones hors Québec étaient parmi les moins instruits.
Francophones outside Quebec were amongst the least educated.