Traduction de «francophones et rurales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural
Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

Partenariats touristiques francophones dans les régions rurales du Manitoba
French Tourist Partnerships in Manitoba Rural Communities

Séminaire IDE/UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones
EDI/UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers from Four French-Speaking African Countries

Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural
Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women's Affairs and Rural Development

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]

approvisionnement en eau des zones rurales | approvisionnement en eau en milieu rural
rural water supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de renforcer les efforts de l’UE dans la lutte contre le virus Ebola dans les communautés rurales de Guinée, sous l’égide de la Commission, le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies déploiera au cours des prochains jours quatre équipes d’épidémiologistes francophones afin d’appuyer les opérations de surveillance et soutenir la réponse à la crise au niveau communautaire.
To reinforce EU efforts to help fight Ebola in rural communities of Guinea, under the leadership of the Commission, the European Centre for Disease Prevention and Control is deploying in the next few days four teams of French-speaking epidemiologists to support surveillance and response at community level.

De plus, Gwen O'Reilly du Northwestern Ontario Women's Center nous dit que ce sont toutes les communautés qui ont profité des services offerts précédemment: francophones, autochtones, rurales, les groupes de femmes qui travaillent sur les questions de pauvreté, de violence, sur l'accès à la justice et à l'emploi.
In addition, Gwen O'Reilly of the Northwestern Ontario Women's Center tells us that the cuts affect all the groups in communities that benefited from the services that were previously offered: francophones, aboriginal people, rural residents, and women’s groups working on issues of poverty, violence, access to justice and employment.

Depuis la fondation du coopératisme au Canada, auquel a été étroitement lié M. Alphonse Desjardins et son épouse, Dorimène—, soit dit en passant, M. Alphonse Desjardins était greffier dans cette Chambre au tournant du siècle dernier—, les communautés francophones et rurales ont bénéficié d'un développement économique accru qui sert encore aujourd'hui leurs intérêts.
Since the start of the cooperative movement in Canada, which was closely associated with Alphonse Desjardins and his wife Dorimène—by the way, Mr. Desjardins was a Clerk in this House at the turn of the last century—francophone rural communities have benefited from greater economic development, which still serves their interests today.

La formation médicale qui se donne dans le milieu francophone de l'Hôpital Montfort a pour effet d'augmenter le nombre des étudiants qui choisissent de pratiquer dans les collectivités francophones, notamment les collectivités éloignées et rurales qui ont souvent du mal à attirer et à conserver des professionnels de la santé.
The medical training provided in a francophone environment at Montfort has the effect of increasing the number of students who decide to practise in francophone communities, especially remote and rural communities that often have trouble attracting and keeping health care professionals.

Il faut comprendre que nous avons nos problèmes avec la communauté francophone extrêmement rurale.
It must be understood that we have our problems in the rural French-speaking community.