Traduction de «francophones devient secondaire » (Français → Anglais) :

Des témoins sont venus nous dire, il n'y a pas tellement longtemps, que lorsque le patient, celui qui craint pour sa vie, constate que l'attente est plus courte pour des services en langue anglaise — c'est-à-dire être traité dans un hôpital anglophone plutôt que francophone —, il choisit le premier parce que sa vie est en jeu. La question de la langue devient tout à coup secondaire.
Witnesses have told us, not so long ago, that when patients are fearing for their lives and they realize that the wait time is shorter for services in English — that is, to be treated in an English-speaking hospital rather than a French-speaking one — they choose the English-speaking one because their lives are at stake. The language issue suddenly becomes secondary.

L'objectif de la politique linguistique canadienne n'est plus de préserver et de promouvoir la dualité linguistique mais, me semble-t-il, de faire du Canada et de ses citoyens, un pays bilingue chez les francophones, et qu'éventuellement ceci conduise à la disparition de ces francophones devient secondaire.
The goal of the Canadian language policy is no longer to preserve and promote the linguistic duality but, it seems, to make Canada a bilingual country for francophones, which will eventually lead to their assimilation.