Traduction de «francophones des différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

Administration Universitaire Francophone et Européenne en Médecine et Odontologie [ AUFEMO | Association des secrétaires généraux des facultés de médecine et d'odontologie francophone ]
Administration Universitaire Francophone et Européenne en Médecine et Odontologie [ AUFEMO | Association of Secretaries General of French-Speaking Faculties of Medicine and Odontology ]

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici le dernier élément que je propose. Le leadership dans les unités francophones est différent du leadership dans les unités anglophones.
I end my proposal with the following: Leadership in francophone units is different from leadership in anglophone units.

Que signifie être francophone à Montréal, à Moncton, à Edmonton ou à Regina, par exemple, où il y a effectivement déjà une asymétrie dans les réalités que vivent les communautés francophones dans différents endroits?
What does it mean to be a francophone in Montreal, in Moncton, in Edmonton or in Regina, for example, where there already exists an asymmetry in the reality that the francophone communities experience in different areas?

Pour les francophones, la différence est beaucoup plus grande, d'au moins 25 p. 100. Mme Sandra Macdonald: Ce que je peux dire tout d'abord, c'est que notre financement a diminué de 25 p. 100— Le président: Non, les proportions ne sont pas respectées.
It is much greater, at least by a factor of 25%. Ms. Sandra Macdonald: And what I would say is, first of all, that we are down 25% in our funding— The Chair: No, it's not proportionate.

Nous entendons continuer à y jouer un rôle actif, à y apporter notre contribution, évidemment sous différentes formes, afin que tous nos compatriotes francophones et francophiles continuent de profiter de cette ouverture sur le monde et de ces fructueux contacts que nous avons pu établir dans bon nombre de pays francophones des différents continents.
We intend to continue playing an active role and contributing in various ways, so that all francophone and francophile Canadians continue to benefit from this window on the world and the fruitful contacts we maintain in many French-speaking countries throughout the world.

On arrivera avec un plan d'action avec le COVAN, la présence francophone de différents milieux, et probablement avec un plan des projets à faire.
We will agree on an action plan with VANOC. We want a francophone presence from various sectors and we will probably have a plan for projects we want to undertake.