Traduction de «francophones de telle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

telle vie, telle fin
as we live so we will end

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]

Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]
Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | PRL/FDF [Abbr.]

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

traînée interphase, telle qu'elle est modélisée dans les programmes de calcul de type avancé
interphase drag in advanced codes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai entendu dire deux fois plutôt qu'une au cours des 30 dernières années que, dans certaines régions du pays, les droits des francophones sont simplement des privilèges parce que les francophones de telle province ou de telle région ne constituent pas une minorité assez importante.
I have heard it said more than once in the last 30 years that in certain parts of the country the rights that pertain to francophones are simply privileges because the francophones in that province or that region do not constitute a significant enough minority.

Monsieur Angus, si j'écoute Radio-Canada et que j'entends que des francophones font telle ou telle lutte ou tel et tel combat à Timmins, par exemple, cela me donne des idées.
Mr. Angus, if I listen to Radio-Canada and hear that francophones are engaged in some particular battle in Timmins, for example, it gives me ideas.

À cela s'ajoute toute l'immigration francophone, de telle sorte qu'il y a à la fois un besoin et un bassin.
On top of that, you have got francophone immigrants, which create both a need and a pool.

Il ne suffit pas de dire qu'il y a X pourcentage de francophones dans telle communauté en situation minoritaire, ou X pourcentage d'anglophones qui font partie de telle communauté et qui possèdent tant de richesse, et donc nous n'avons pas besoin de nous en faire.
It is not enough to say there is X percentage of francophones in a minority situation in a community or X percentage of anglophones in this situation and they have X wealth, so we do not need to worry about it.

Dans un pays multiculturel, est-ce qu'il y a une culture francophone comme telle ou est-ce que ce n'est pas plutôt une diversité de cultures?
In a multicultural country, is there a francophone culture as such, or is it not more a diversity of cultures?