Traduction de «francophone ne devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Association des bibliothèques de l'enseignement supérieur de l'Afrique de l'Ouest francophone [ ABESAO | Réseau de coopération entre les bibliothèques universitaires des pays francophones de l'Afrique de l'Ouest ]
Association des bibliothèques de l'enseignement supérieur de l'Afrique de l'Ouest francophone

Administration Universitaire Francophone et Européenne en Médecine et Odontologie [ AUFEMO | Association des secrétaires généraux des facultés de médecine et d'odontologie francophone ]
Administration Universitaire Francophone et Européenne en Médecine et Odontologie [ AUFEMO | Association of Secretaries General of French-Speaking Faculties of Medicine and Odontology ]

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

francophone
Francophone | French speaker | French speaking person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On se dit qu'une entreprise comme Air Canada a une responsabilité à l'égard de la dualité linguistique et que, comme il y a au Canada de 25 à 30 p. 100 de francophones, il devrait y avoir 25 p. 100 de pilotes et d'agents de bord francophones.
We tell ourselves that a company like Air Canada has a responsibility toward linguistic duality, and since Canada's population is 25% francophone, then 25% of pilots and flight attendants should be francophone.

La petite communauté francophone ne devrait pas, à chaque fois, voir si elle peut récupérer suffisamment d'argent pour se présenter devant les tribunaux afin de faire valoir ses droits.
The tiny francophone community should not have to see every time whether it can get enough money to go to the courts to defend their rights.

Aucun justiciable francophone ne devrait donc être entendu par le biais de l'interprétation devant le plus haut tribunal du Canada.
No francophone litigant should therefore be heard through interpretation before Canada's highest court.

Ma première recommandation est donc la suivante: le gouvernement fédéral devrait se fixer des objectifs concrets en ce qui concerne le nombre de nouveaux arrivants qui s'installeront et demeureront dans les communautés anglophones et francophones, et devrait se doter des moyens de vérifier si ces objectifs se concrétisent.
So my first recommendation is that the federal government should set itself targets for the number of newcomers to be settled and retained in anglophone and francophone communities, and it must be able to monitor whether these targets are reached.

Donc, si une personne vient du Congo francophone, elle devrait intégrer une école francophone, alors que si elle vient du Nigeria, cette obligation ne s'appliquerait pas.
So someone who comes from French-speaking Congo would have to attend a francophone school, whereas that obligation would not apply to someone from Nigeria.