Traduction de «francophone hors québec était précisément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'État aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976
La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'Etat aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976

francophone hors Québec
Francophones outside Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En date du 17 mars 2014, la représentation des députés francophones à l'autre endroit vivant en situation minoritaire était de 3,4 p. 100, tandis qu'au Sénat, la représentation de sénateurs francophones hors Québec était d'environ 11 p. 100.
As of March 17, 2014, 3.4 per cent of members of Parliament were from francophone minority communities, while approximately 11 per cent of francophone Senators were from outside Quebec.

Non. Vous avez parlé du fait que le pourcentage de programmation dont bénéficiaient les communautés francophones hors Québec était proportionnellement inférieur au poids démographique de celles-ci.
No. You said that the percentage of programming for francophone communities outside Quebec was proportionally lower than their demographic weight.

J'ai trouvé que la situation des francophones hors Québec était alarmante.
I found the situation for francophones outside Quebec to be alarming.

Du moins, c'est ce qu'il veut nous faire croire avec le dépôt de cette motion à la Chambre. Dans son allocution du 27 mars dernier à la Chambre, mon collègue, le député de Madawaska Restigouche, avait déjà fait référence à la logique bloquiste en expliquant que l'intérêt soudain du député de Verchères Les-Patriotes pour les Acadiens et les francophones hors Québec était surprenant.
When he spoke in the House on March 27, my colleague, the member for Madawaska Restigouche, referred to the logic of the Bloc Quebecois, explaining that the member for Verchères Les-Patriotes' sudden interest for the fate of Acadians and of francophones outside of Quebec was surprising.

Où était la task force en faveur de la protection civile mise sur pied par le Conseil de l’Union européenne en octobre 2001, précisément pour garantir une intervention rapide y compris hors de l’Europe?
Where was the civil protection task force set up by the Council of the European Union in October 2001 precisely to guarantee rapid intervention even outside Europe?

Selon les groupes que nous avons rencontrés il y a deux ou trois semaines au Parlement, un des éléments de la crise de la communauté francophone hors Québec était précisément celui de la recherche de nouvelles générations de jeunes leaders.
According to the groups we met in Parliament two or three weeks ago, this quest for new generations of young leaders is one of the elements of the crisis the French-speaking community outside Quebec is going through.