Traduction de «francophone faisait partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]
Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | PRL/FDF [Abbr.]

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Murray : .où peut-être le parent francophone faisait partie des forces armées et a été envoyé outre-mer pour un certain temps et l'anglais devenait, d'une façon ou d'une autre, la langue de la famille.
Senator Murray: — where perhaps the francophone parent was in the services and would be sent overseas for periods of time and English became, one way or the other, the language of the household.

Ce francophone faisait campagne dans toutes les parties du pays en disant la vérité sans détour et en expliquant pourquoi il fallait renforcer l'armée.
St. Laurent was a francophone who campaigned in all parts of the nation, speaking the hard truths that explained the military build-up.

Je serai bref. Avant la Loi sur les langues, c'était évident qu'on avait une stratégie, et la communauté francophone faisait partie de cette stratégie avec le gouvernement du Yukon et le gouvernement fédéral.
And yet, if you consult the federal government website, you see that it states that CIC must provide bilingual services in Yukon.

Alors qu'il faisait partie du gouvernement de Mike Harris, il voulait fermer l'hôpital Montfort, le seul hôpital francophone ici, en Ontario, capable de donner de la formation, entre autres.
The former Minister of Finance of Ontario is now the Minister of Finance here, in the House, in the Conservative government. When he was in the Harris government, he wanted to shut down Montfort, the only teaching hospital in Ontario where training could be provided in French, among other things.

Le ministre de l'Environnement, à l'époque où il faisait partie de l'équipe conservatrice de Harris, a tenté de fermer un hôpital francophone à Ottawa.
The Minister of the Environment, who was a Harris Tory at one point, tried to shut down a French speaking hospital in Ottawa.