Vertaling van "francophone du manitoba " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenariats touristiques francophones dans les régions rurales du Manitoba
French Tourist Partnerships in Manitoba Rural Communities

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Société de téléphone du Manitoba | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]
Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Manitoba Telephone System | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]

francophone
Francophone | French speaker | French speaking person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Division scolaire franco-manitobaine, consciente de son rôle unique au Manitoba, au Canada et dans un monde en perpétuel changement, a pour mission: d'assurer une formation de qualité à sa population estudiantine francophone du Manitoba en promouvant le développement de personnes autonomes, épanouies, compétentes, sûres de leur identité, fières de leur langue et de leur culture; d'établir un projet éducatif communautaire, géré par les parents francophones du Manitoba, et qui reflète les intérêts et les valeurs du milieu franco-manitobain.
Aware of its unique role in Manitoba, Canada and in a constantly changing world, the Division scolaire franco- manitobaine has as its mission: to provide high-quality training to the francophone student population of Manitoba by promoting the development of self-sufficient, well-developed, skilled people, sure of their identity and proud of their language and culture; to establish a community education project, managed by the francophone parents of Manitoba and reflecting the interests and values of the Franco-Manitoban community.

Elle a montré le seul hebdomadaire de langue française du Manitoba comme exemple de ce qui était en jeu. Elle a parlé de ce qu'elle connaît de ses origines : c'est-à-dire que le journal relate depuis 100 ans des récits sur les francophones du Manitoba aux francophones du Manitoba, des anecdotes et des événements qui sont inconnus de la plupart des Canadiens, mais qui sont lourds de sens pour les gens qui tiennent tellement à ce journal.
She was holding up Manitoba's only French-language weekly as an example of what is at stake. She referred to what she knows from her roots: the paper's 100-year history of reporting stories of francophones in Manitoba to francophones in Manitoba — stories and events that are unknown to most Canadians but charged with meaning for those people for whom this paper means so much.

En 1890, soit à peine 14 ans plus tard, le Manitoba décidait d'abolir les droits constitutionnels des catholiques et des francophones du Manitoba.
In 1890, barely 14 years later, Manitoba decided to abolish the constitutional rights of the province's Catholics and francophones.

Le gouvernement du Manitoba a collaboré de très près avec la communauté francophone du Manitoba pour recruter, accueillir et intégrer des immigrants francophones, dans le but d’assurer que la communauté francophone profite également des bienfaits de l’immigration.
The Government of Manitoba has worked very closely with Manitoba's francophone community to recruit, welcome and integrate francophone immigrants, in order to ensure that the francophone community also reaps the benefits of immigration.

Mon collègue d'Acadie—Bathurst a parlé de Me Michel Doucet, qui est allé aussi au Manitoba appuyer les francophones de cette province pour les encourager à ne pas lâcher et à avancer leur cause devant les tribunaux, une cause d'ailleurs qui a fini par donner énormément de droits aux francophones au Manitoba.
My colleague for Acadie—Bathurst referred to Michel Doucet, who went to Manitoba to support the Franco-Manitobans, to encourage them not to give up and to advance their case before the courts, which moreover eventually gave the francophones of Manitoba far more rights.