Traduction de «francophone de colombie-britannique existe depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britannique
British Columbian Francophone Youth Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Diane Côté: La communauté francophone de Colombie-Britannique existe depuis au-delà de 200 ans et la Fédération, depuis plus de 50 ans.
Ms. Diane Côté: The francophone community of British Columbia has been in existence for more than 200 years and the federation was established more than 50 years ago.

Benoit André, directeur général, Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique : L'Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique existe depuis six ans.
Benoit André, Executive Director, Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique: The Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique (AJEFCB) was formed six years ago.

Ses buts et objectifs sont, à la fois, de contribuer au développement professionnel des juristes d'expression francophone en Colombie- Britannique et de veiller au développement et à l'implantation de services juridiques en français et d'assurer le respect des droits existants en cette matière en Colombie-Britannique.
Its goals and objectives are to contribute to the professional development of French-speaking jurists in British Columbia and work towards the development and implementation of legal services in French, while ensuring respect for existing rights in that regard in British Columbia.

A. considérant que les liens politiques de dialogue qui unissent l'Union européenne et la Colombie se fondent sur le respect mutuel dans le cadre du protocole d'accord du 28 novembre 2009 et sur l'existence, depuis 2009, d'un dialogue politique spécialisé en matière de droits de l'homme;
A. whereas the EU and Colombia maintain political relations based on dialogue founded on mutual respect in the framework of the Memorandum of Understanding of 28 November 2009 and, since 2009, on a specific political dialogue focused on human rights;

En ce qui a trait à l'étude du français en Colombie-Britannique au niveau postsecondaire, il y a le Bureau des affaires francophones et francophiles qui existe depuis plus de six ans. On y a créé deux programmes, dont un en administration et un autre en éducation.
As for studying French in British Columbia at the postsecondary level, the Office of Francophone and Francophile Affairs has been in place now for more than six years and has created two programs: one in administration and the other in education.

A. considérant que, depuis 2013, il existe entre l'Union européenne et la Colombie un cadre de coopération économique et commerciale étroite créé par l'accord commercial entre la Colombie et le Pérou, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, de l'autre, dont l'objectif ultime est non seulement de renforcer les relations économiques entre les parties, mais aussi de constituer des alliances qui vont au-delà des simples échanges commerciaux afin de consolider la paix, la démocratie et le bien-être en faveur de leurs citoyens;
A. whereas since 2013 the EU and Colombia have maintained a framework of close economic and trade cooperation established in the Trade Agreement between Colombia and Peru of the one part, and the EU and its Member States of the other part, the ultimate aim of which is not just to promote economic relations between the parties, but also to create alliances that go far beyond just trade, consolidating peace and democracy and strengthening the well-being of their citizens;

A. considérant que, depuis 2013, il existe entre l'Union européenne et la Colombie un cadre de coopération économique et commerciale étroite, établi par l'accord commercial multipartite conclu entre la Colombie et le Pérou, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, d'autre part, dont le but ultime est de créer des alliances qui vont au-delà des simples échanges commerciaux et prévoient de consolider la paix, les droits de l'homme, la démocratie et le bien-être en faveur de leurs citoyens;
A. whereas since 2013 the EU and Colombia have maintained a framework of close economic and trade cooperation, established in the Multi-Party Trade Agreement between Colombia and Peru, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, the ultimate aim of which is to create alliances that go beyond trade and include the strengthening of peace, human rights, democracy and welfare for their citizens;

B. considérant que, depuis 2013, il existe entre l'Union européenne et la Colombie un cadre de coopération économique et commerciale étroite créé par l'accord commercial entre la Colombie et le Pérou, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, de l'autre, qui comporte une clause sur les droits de l'homme (article 1), notamment dans le chapitre sur le commerce et le développement durable;
B. whereas since 2013 the EU and Colombia have maintained a framework of close economic and trade cooperation established in the Trade Agreement between Colombia and Peru of the one part, and the European Union and its Member States of the other part, which includes a section on human rights (article 1), and in particular the chapter on trade and sustainable development;

L’agence britannique de cartographie existe depuis 215 ans et a une longue et prestigieuse histoire.
Ordnance Survey has been in existence for 215 years and has a long and distinguished record.

L'Agence du crime organisé de la Colombie-Britannique existe depuis deux ans et a pour mandat de contrer tous les aspects du crime organisé qui touche la population de la Colombie-Britannique.
The Organized Crime Agency of British Columbia has been operational for two years and has a mandate to disrupt and suppress organized crime that affects British Columbians.